DICTIONARY OF ZO POETIC WORDS, METAPHORS AND SIMILES VOL.I part II

PART II
ZO LAHÂMTENGTE SUNGA KITÊKAHNATE (SIMILITUDES)
âi bang khâ=gim,kham,thuoh hâsa.
âi bang vâh=tupna neilou a mot vâ kawi,âitâmva,pângvâ.
al bang dâ=lunggim, lunggenthei, dâ, mihingte lunggim khu âhtate aman kuon
chieng u’a a dâ uh toh kitêkâh ahi.
al bang dâna=lunggimna,lunggentheina,dâna, mihing lunggim khu
âhta aman kuon chienga adâna uh toh kitêkâh ahi.
al bang mang=gam,mang,mei al(âm) mama atummang bang a mi hing mang,âhta asawt chienga gammang(extinct); mihing zong tuachi man.
al bang manna=gammna, manna.mei al(âm) mama atummangna bang a mihing
manna,âhta asawt chienga amanthâina khu mihing hinkhuo toh kitêkâ ahi.
ânglâi nâu bang awi=henêm,lungdamsah sawm.
ânglâi nâu bang pom=dei mama, ît mama, ngâi tinten, ît-leh-ngâi tuntun khat khu
ângsung a nâu deitah pom bang a ngainou pom.
ânglâi nâu bang pomchimlou=mi khat in angâijawng a îtna leh angâina,akihoupi sung lungtung jounâilou(chimlou) khop gênna.
ânglâi pâi bang pom=pâipêh vanzah poimaw khat ahia tami toh sil deihuoite kitêkâh hi.
ann bang ît=nidanglâi in nêh leh tâh ana hâsa mama hi. Ann pên mu hâsa mama
ahijeihin ana ki-ît mama hi.Khujieha,ît leh ngâite
ann ki-ît mama toh kitêkâh hi.dei luo,phallou,ngâi mama,hepi, nâh ît.
ann bang îtna=deisahna lienpi,ngâina,îtna.
ann bang ki-ît=ît leh ngâi;nidanglâi in nêh-leh-tâh ana hâsa mama hi.Ann pên
mu hâsa mama ahiman in ana ki-ît mama,ît,ngâi,
lungsiet mama,hepi.
ann bang lu=gilkiel chienga ann dugawtah a, lu bang a thu-le-la deitah a mu
sawm ahilouleh lâhsawm leh neisawm,dutah a lu,dei
-tah a lu,deitah a sui.
bânzâl ningkhum bang na sâng aw=zu hum pîhpêh dawn dînga
sân mabang in mihing khat hina, hoina, îtna zong sân dînga ngen.
bê bang zâm=bêkung ahing khan chieng’leh aguite a’ng kâi/zâm u’a mun lienpi leh
mun sânna chinteng ahingluota u’a,tuamabang
in mihingte zong hing awn/kâi ahisihleh pung/zâm uh china ahi.
Langkâina,kipanpina.
bêl bang kân=khî,ia.
bêl bang phou=buon a kikbawl leibêl agaw nâilou kiphou khutoh puon phou têkâh.
bêl bang puo=hoibawl,siem.
bêl bang sîng=îp/îm,thuphuol,bêl kisîn toh lungsim ahilouleh gamtatna chite kitêtuo ahi.
bêl bang suong=inn têng,khosa.
beng bang nga=khawl,tawp.
beng bang puo=puo,kem.
biphalnu sunni bang tumkuon=phalbi nisalum khu awi dînga ênhuoi tuami
nisalum toh mithunuom leh mingâihuoi khat shi lam
manaw khu kitêkâh ahi.
bu-al bang khum=man,khum,hên.
buon bang chîl=tuonchîl.
buon bang noi/nûl=nu,noi.
chî bang mom kia dîng =thoukia dîng,hâichi keh bang a hing keh
kia dîng.Mângpa Jesu thawkiana dîng gênna ahi.
chi bang phûm=hâichi tu,hâichi leinuoi a phûm.
chi bang têl=deitel.
chiemna kuomthûh tem bang hiem lâi=kichiemna lu mama leh sâng mama chia/gil
nalâi;gil nalâi dau nâilou,tul nâilou,tam nâilou.
chinthu lam bang zang=tang,dih.
chinthu tânsing bang lâigil=kichiemna daulou, thuchiem singtân kishie
agil(muottheilou) bang in hing/um nalâi, om nalâi.
chinthu tem bang dei=thuhilna sâng/pom.nâmtem silzah lah a poi
-maw leh deihuoipên ana hi. Tuachi mabangin thu-leh-la dei a,
pom a,sâng.
chinthu tem bang hiem=hing,dih.
dâi bang kangmaw=dâitui vei bang a alungsim sung a omte vei- -den
;kâiden,thengtheilou leh kangtheilou.
dâi bang pêl=dâikai kânlou a pêl, îtmi, ngâimi,lawm hoi ahisihleh kimêltheipi
khat kawmta lou a lawi dendoh khu dâi pêl toh kitê-
-kâh ahi.
dâi bang theng=dâitui kâi banga mang ,îtna, ngâina lungzuonna theng.
dâi bang thengmaw=ngâi ngîtngêt,tuot gige,dâitui kâi den bang a îtna, ngâina
lungzuonna thengla.
dâidam tulnu dawnsuong ta’i maw?=ka ngainou luinu aw na dam na ’i mah?
dam bang tâu=thûm, thadam tâu bang a tâu,damlou bang tâu.
damtui bang luong=kituohtah a omkhawm, tongkhawm,kikhen-
lou a sêmkhawm.
damtui bang luongkhawm=kituohtah a sêmkhawm, omkhawm.
damtui lî bang ching=îtna, ngâina, lunggimna, ngaituona tuilîthûh bang thûh.
dâpa lenkhuong kitawi/kinei=ka deidei ka nei a ka kinêh.
dawn bang kituoh=lungsim kibang, kimutuokia,kimâituokia,
kivâidot.
dawn bang tuoh=kilamtuokia, vâidot,kimutuokia.
deichi bang têl=deituom,têltuom,hâichi tawi dîng deitêl bang a zi/ pasal têl.
dei kichin bang in=lunggulnate,ûtnate, deigawte kim/ching.
deithawl sûntâng bang the’ng=thâutang tângtang thêzâh bang in kâpzâh ing.
diel bang khâi=gâlmat singkhuom tung ah diel khâi bang a khâi.
douling lâigawl bang nang=gâlte khosung lutna gawl/lampi a na
kinan bang a mudate ahisihleh midangte thu leh la nang.
duong khuom bang kidoula=tahsa hâttalou,thakie dingjou nawn
lou.
gâlsiel bang don=ngaituo,gêl,tuot;gâl apan asiel agêl leh ngaituo zing.
gâlsiel bang donchimla=hengla,gêlchimla,tuotzing.
gam bang mang=mang,pêm,omnawnlou.
gamgîtva bang hêu=muda,muda man a, del mang.va hêu bang a mi muda hêu mang.
gamgûl bang kili=shi,têh.
gamkhisa bang tâi=kigang, thahât, gam sakhi tâisua bang tâihât.
gammawngsing bang ba hing zâm=munluo, zêlsuoh.
gammawngsing bang hieng zâulou=panpitu neilou,sanggam-lâi-
-zom neilou.
gamphuiguo bang hing(dawnsuong)=seltha, hingkia, gamguo
hing dawnsuong bang a hingkia,kiduodoh kia.
gamsegûl bang viel=bawlsie,helbawl,buoisah,lunggimsah,lungsi-
-sah,gûlpi in sa ahisihleh mihing aviel bang a mi khat in mi khat aviel buoi
leh adou.
gamsing bang mâng=sing bang lien,lal.
gamtulta bang lîmnei aw=thupha pie, gamsing kung nêu hîm nei bang in
khangtou inlen mite’n na zâljou heh.
gamung bang khau=hât, thahât, det, pialou,ga guite kâina dîng in singkungkâ(=mung)
tou mama leh khau mama kizang let ahi ga gate apuohjou nadîng.
gamvûikhâu bang kiham=kilham,kiham,kiphel,pit,suohta.
ganâng bang hia=detsah,helbawl,subuoi, gentheisah, pei.
gûi bang zop=kinâisah, khâugui ahilouleh khanggui kipê bang a kipê.
gûikhâu bang zâm=zêlsuoh,gamchin dimden,kithêzâh,khâugui in munchinteng
azêlsuoh leh mun tampi aluo bang a mihingte zong khangtou leh pung in china
ahi.
gâthâng bang vê=vil,va-en thimthem,kawm mielmuol.
gawlpal bang ki-îm=zu nê a kiguol ûm,ki-ît leh kingâi a pal bang a kituo.
gi bang khen=khen,kikhen,kigawmlou,kinunglou.
gie bang zûn=kêm,don,tong.
giel bang dâi=sip,gawlging nawnlou,vot,dap;giel akieh lâitah in aginse mama
hi,ahi’nlah tuol a akiehjou atuhjou chiengin asip dide hi.Innsuon limlâi
dâidoh khu tam giel kiehdân toh akitêkâh hi.
giel bang khing=vot,dap,shi.
gieltui bang khingsah=lungthah dâisah,nêmsah.
gu bang thâm=sawt op, na sawt, omden, gu hu pên tahsa sung a alut leh sawtpipi
omden leh thâmden a tuapên ngaituona,lungnop
-mawna,lunghimawna,hâmteng khatpou tahsa sung a gu umden/
omden toh kitêkâh hi.
gu bang zen=gentheisah,liengvâisah,gimsah,helsah.
gûikhâu sawt a zâmsa=kingâi sawtsa,kithangsa,kithêjâhsa.
gûl bang viel=bawlsie,helbawl,buoisah,gûlpi in sa leh mihing aviel
bang a mikhat in mikhat aviel buoi leh adou.
guo bang hinkiana=momkiana,selthakiana,hinkiana,gamguo hing dawnsuong
bang hinkiana, kiduodoh kiana.
guo bang khiep=khâng, thuoh, guo thuoh banga thuoh.
guol kha ni bang êng ing e=ût,êng, deigaw, lunggul, gul. aguolte lênnuom
êng.
guol lou bang kawm=kawm,haw,lou a haw bang a aguol kûng a vahaw.
hâi bang ngâh=ngâh zing, hâi min kâl nga bang a ît leh ngâi khat ngâh
vingveng.
hâi kie bang khawl=pialou, tânglou, khawl, hâi akiehjou leh apia tâh lou bang
omden.
hâini bang lun=thupi, mâng, lal, lun,nipi thupi bang a a uhna thupi leh lun.
hâithei bang lou=lawching, kitênpi,kingâipi,ngajou,mujou,atupna muolsuo leh
piching,hâiga tuidân kigên mangmaw bang a,mihing ahisihleh gam hoina leh
manphatna gêngên.
ham bang huoi=loupa bang a khawm.
ham bang vai=loubawl chienga hampa-loupa gentheitah a tem toh vai/vât bang a i
hinkhuo zong genthei china ahi,lunggenthei,
lungkham,lungzîng,suhna theilou.
hawm bang tân=sa(van) hawm tanglou.
haw suontâng bang=deisahtah a, khawi leh kol mi gênna.
heisa bang kâi=etlawm,mêllawm,sahei pa etlawm bang mêllawm
heisa bang pâllun=etlawm,mêllawm,sahei pa etlawm bang a mêl
-lawm,khangtou,lien,lal,thupi.
hêmlaw bang lou=theimin tui mama akinejou atuidân kigênmang
-maw banga,mihing ahisihleh gam hoina leh manphatna gêngên.
hêmthei bang lou=theimin tui mama akinejou atuidân kigênmang
maw banga, mihing ahisihleh gam hoina leh manphatna gêngên,
thei tuitah banga lou,gênmangmaw.
hiem bang hât=hât,sua.
huiva bang mâu=lungzuong,lunghêkâi, lunglên jieha lasa, muong
-maw,va damtâu banga,tailou a tâu .
huiva damtâu bang=lunghêkâi,muongmaw,lungzuong.
huivanu dung zilta’ng=lungzuong lawta ing,muongmawta ing.
humtâng bang têl=deitel, khenkhie, tânghum kipaidoh banga mi
deite leh deiloute têldoh.
huongsuon tu bang khangta naw in tuoi aw=nâu aw, tapa aw huonsung a hâichi
chîn bangin lien kinkin in na khan kâl ngâhla ing.
huongzawl bê bang zâm leng=huonsung a bê khang hingzâm bangin
hingzâm;hinglut leng gamgîtva bang nei hêu mang diei;? ka du sunglaw
ningtui dam nei tul diei lawm.
huonlougît bang hinglâm=lâm,kipâhtah a lâm vungvung, pâtawi,
poh,noutawi.
kâi bang gawm=kitêng khawm,kinung ton,lungkituoh,peikhawm,
omkhawm,umkhawm.
kâi bang gawmna=kitênna, kinunna, peikhawmna, umkhawmna,
pankhawmna,pantonna.
kaibi bang ziel=ziel,khi,buoisah.
kâidiel bang khâi=diellâp banga kikhâi .
kâitui bang gawm=kitêng khawm,kinungton,lungkituoh,peiton,
gawmkhawm, um/omkhawm, tuikâi kigawm bang mite zong
kigawmkhawm.
kâi bang zawl=tuikâi sialawng toh zawl banga, mite ei lang a, pang dîng zawl.
kâitui bang zawl=tuikâi sialawng toh zawl banga, mite ei lang a, pang dîng zawl.
kâmkei bang giel=thupi,lun,lal,hina nei,thanei,mite in gîng leh jatât,zawla
neilou,matla neilou.
kâmkei bang sa du=du mama, gamsa in sa adu bang a, adeigaw khat tum têntûn
sam tinten.
kâng bang lamna dîng=sum leh pâi lam,nei,mu.
kangthei bang hut=kûitung nawnlou, muot,theipi ga ahût bang a mihingte kichiemna
zuou, hêp,suhbuching a omtalou; zuoudoh.
kangthei bang lou=theiga atuidân kigên mangmaw bang a,mihing ahisihleh gam
hoina leh manphatna gêngên, a îtmi kitênpi,kinun
-pijou,kingâipijou,deitah a lou, lawching, kitênpi,kideipi, ngajou,
mujou, atupna muolsuo leh piching.
kawltu tawi hiem bang hât=athâu tawi tukawl hiem bang a hiem leh thahât.
khâi bang tu=khâichi bang tu,hâichi chîng .
khâimu bang lâm=kipâhtah a lâm, vânlêng a lêng, tuong, tou.
khâimu bang lêng=vânlêng a lêng/tou.
khakieh tâng bang pâl=shisa hingkia/thoukia,ashi hun pal;kinaw.
khanglân bang ngâh=khâl huikhi lân banga ngâh.vûm,khanglênli luipi tui tampi om
banga om.
khangtem bang mawl=mawl,pillou.
khangthei bang lou=theiga atuidân kigên mangmaw bang a gên
mangmaw.
khâu bang huol=detsah,kipsah,tuot gige,ngaituo zing,dou.
khâu bang kikat=kikatlawm,buoijah,nawngkai.
khâu bang luoi=luoi,kai,tudet.
khâu bang pê=jop,zop,kichimatsah,kimtuosah,kimatsah,gêl.
khâu bang pêmaw=kimatsahthei lou,tuotmaw,gêlmaw.
khâu bang sângsa=thupisa,liensa,lalsa;khâu zong sângtah akâi bang a
kâisângsa.
khâu bang sût=lêl,gên,hilkia;thu leh la khâu sût bang a sût/hlam/ ham.
khâu bang tat=tat,kichiemna guitung joulou a tan khu khâu tat toh kigêntê.
khâu bang zâm=zêlsuoh,gamchin dimden,kithêzâh,khâugui in
munchinteng azêlsuoh leh mun tampi aluo bang a mihingte zong khangtou leh
pung in china ahi.
khâu bang jûn=khâugui jûn bang a tha leh zung seng.
khâu bang jiel=enkol,entup,koitup,khuoltup.
khawlou mangkangsing bang pâi=nguol,poimawlou a nuol,sing mawhna bang a
pâi,panna neilou jieh a pai,ît nawnlou;ngâinawn
lou a pâi/khen.
khîm bang zîng=lungsim,ngaituona miel leh zîng;khîmpi kichi nidanglâi a
khomiel-mutzîntun hunlâi ahi.Tua bang mielna leh zînna khu lungsim zîng leh
miel toh kitêkâh ahi.
khovui lummei bang zâm ziziei=zuong,meilum zâm toh khat tang
lungzuon kigêntê.
khuoi bang hâng=jâulou,hângsan,khuoi akisuhkhiel chienga,
ahing hân bang a mihing hânsandân kigêntê.
khuoi bang lîp=hal,lîp,thanuom,kipâh.
khuom bang dou=nang,dou,kidou.
khuom bang det/kip=innkhuom khaw bang a det leh kip;suhlaw
-jawlou a det.
khuom bang kituoh=innkhuom kituoh tah a suhdet bang a kituoh leh kimang.
khuom bang luo(sînggam)=gam luo,gam zêlsuoh,suondoh.
khuong bang haw/hou(hlaw/hlou=khâm,peida in china.
kiehlou bang sâu=loupa in tum/hlum.
kîl bang khang=ga hoi,khanglien,lien,lâl,mâng,têngthei.
kûlphum tanglou bang phong=lungsim sung a om thu phûm,
phuolgu,phuol chimit,îp khinkhian pên gêndoh,phawngdoh,loulâi a singluong
pum phoh bang kiphong,hongkhie,kihongdoh,bangm
-a theilou a um/om thakhat a thu lamdang khatja,lêldoh,gênkha
-wm.
kul lumsuong bang det=kul suongpi dettah a kiphum det bang det in
suhlawjoulou sil,det mama.
kuom bang luo(gam)=gam luo,gam zêlsuoh.
lam bang nâi=thêmbêl,hagul,nâi.
lam bang ngâh=lamngâh,ngâh khinkhian.
lâm bang pâh=pâtawi,phat,tawisâng.
lam bang pêl=tuonlou,zawtlou,hawlou,kawmlou,zuilou,pêldoh.
lam bang sai=tawn,pei.
lam bang zang=tang,dih.
lâmgui bang kichieng=lâmkai bang a kichieng leh kiguol,dington pangkhawm.
lamkhuong bang kâi=noplen,nopsa,guolnuom,ênhuoi.
lâmzou bang kipâh (in aw)=Zolâm lâmtâng kâi a guolnuom thanuom.
lap bang ngâ=shilap ngâh a ngâ,koi,tung,khawl.
lâukha in hinglêng=hagâu in hinglêng.
lâukha zu bang sie=hasie,lhasie.
lawchieng bang phawtheilou(mêl hoilou)=siemthei lou,sil siem bang a siem theilou.
lawi bang thang=lawi hâtpên kithan bang a kithang,minpha,phâu,
kithang.
lei bang lêl=kigên,houlimna kinei.
lêng bang khawm=guolnuom,lengnuom.
lêngthe bang alêng=vâh,kholâi vâh,the bang lêng.
lêngthe bang khuong=lâ sa,khuong.
lensesing bang gil=gil,ngot lou,tâh,det.
lênsimkhuo bang zîng=miel keikui,lungsim khuomiel mama.
lênzawl bang zang(phamleh,shileng)=shi chienga zawl kihung bang a tang lup.
li bang ching=tuilipi a tui tampi banga kikhol,tam,vûm.
lîm bang bel=nisat mama chieng a singlîm bel bang a bêl,tu,bêl.
limnga bang lâm=nga nunnoptah a, alâm bang a lâm.
limsing bang bêl=hui-leh-guo kithuo chieng a singkungte bêl bang a bêl.
ling bang dou(lungzuon zatam )=lungsim sung genthei,lunggen
thei.
ling bang khei=lungsung a om pawtsah pâupâu sawm.
lou bang kawm=ngaisah,poimaw ngâi,ve,kawm.
lou bang lêl=lou tel ngaituo banga thûhtuot.
lou bang pâi=kum tampi zolei akihawjou in agaphat nawnlou chiengin
akinuasie a akipâita hi silkhat pou khu akideilou chiengin tambang hâmteng
akijanglet hi.
lou bang tul=têh,pannabei,vuoi.
lou bang zawng=hou,hlou,sêmton,sêmkhawm,lou bang hou.
loutuol patpuon bang nêm vangût ma’ng=ka tha ka zung bei,patpuon
nêm bang in ka tha ka zung nêm.
luimâng bang bawm(alva’n)=zuon,bawm,del.
lum bang sung=enkol,vêng,guolzawl,panpi.
lummei zâm zîziei bang=meilum zâm bang a etlawm,meilum zâm bang.
lungdeiteng li bang ching dîng=ît leh ngaiteng kipunkhawm dîng.
lungdei mangbâl chi bang ka phum=ka deimi khu hâichi tu bang a ka tu.
lungkhamna in mei bang (ei)bawm=lungdonna in meilum banga ei tuom.
lunglâi khâu bang huol=lunggim leh kingaituo zing,lungtuot thûh.
luoinâu bang kap=nâusên ka a kap,kap.
luoinâu bang pom=nâusên dei banga pom,deihuoi,ît.
luong bang tâi=puimang,pomang.
luongzuon kâi bang zawl=lungzuonna tuoh.
luongzuon kân in sâng=muikotkân sâng bang a alunggiman sâng
mama,lungzuon huoisie.
luonhi(khi)buon bang nûl=sia,nawt.
ma bang pan=panmasa,hil,lêl.
ma bang samta ing e(lâizom....)=um/om nawn lou,nei ta si’ng e.
ma bang suon=jawpi,peipi,lamkai.
mal bang kou=hân,sam,hlân,chiel.
ma lou bang khuol(zata..)=enkol,poimaw ngâi.
man bang lom=tungman bang a lom/mêh.
mang bang kân=mangkang lah a pei chienga ahing tuom/kân/viel
bang,lungvâisah,lunggimsah,lungtavaisah,amjâhsah.
mang bang pâi=deinawnlou,pâimang.
mang bang ziel=kham,mangkang in ahing viel bang a khamthei in aviel
alungvâisah,lunggimsah,lungtavaisah,amjâhsah.
mawng bang kawi=kawi,kinunpi,ki-ngai.
mawng bang kikawi=ki-ît,kingâi,kituoh.
meikuong bang lêng(sakhi)=gang,kin,kinnaw,tâisua.
mei bang bawm=tuom,viel.
mei bang khang=khang,lal,khantom.
mei bang theng=veng,om nawn lou,lêngmang.
mei bang zîng=miel,sienglou,chienglou,ngaituonabei.
mîm bang buol=têng,khosa.
mîm bang pieng...(vângkhuo/tun leh zuo/zoulei)=suoh,pieng,
hinna nga.
mîm bang pienna=suona mun,pienna gam,lênna gam,kipatdohna.
mîm(mîmva) bang thûm=ngên têntun,tâu,thûm.
mu bang ngâi=amit a mu mabang a ngâi.
mui bang pei=pei,buoisah,lungvaisah.
muisî b ang nam=sî kangaw nam bang a namtui.
mung bang khau=tâh,khau,nêmlou.
mung bang khaw=bulbawl,sudet,khawdet,pibawl.
muol bang sâng=ngaituo jawlou,lien mama,batphâh lou,sâng mama.
nâlguo bang ha(lha)=hadoh,tui tung a ha.
nam bang sût(saltânna,zînhên)=ham,hlam,ha,hla,sût,tan.
namzîngzu bang pielthâng vê=kawmta lou,pêldoh,ngâita lou.
namzîngzu bang vê=kawmta lou,pêldoh,ngâita lou.
namzu bang lâng=kihil,lânsie.
nâng bang hia(tang hial/ehia)=lebawl,gentheisah,helbawl,gitloubawl.
nâ nuoi sang giel bang tâisan=nuasie,pumnuasie,don nawnlou,donda,lawi.
nâu bang kap=da,lungtailou,taimaw,hisuoh,kap leh mâu.
nâu bang kinou/nou=kideitah leh kipahtah a kinou.
nâu bang nui=kipâh,thanuom,nui.
nâu bang pom=pom,sâng.
nâu bang pomchimla=chimlou,hengla,ngâi ngîtngêt,ît mama.
nâu bang sâng=dei,ngâi ngîtngêt,it mama.
nei bang behden=tahsa hieng nei bang a behden,omden,om gige,
kitulut têitêi.
nga bang lêng=lunggim lou a nuomsa,nunnop.
nga bang lênna=lunggimna bei a nopsahna mun/gam,munnopna gam.
ngalkhuoi bang hâng=khuoi hân bang a hâng,lungthah,sil khat zada.
ngawi bang ching(tuonglam)=ngawi daw bang a khâm,kham,dâl,
phallou,mâ.
ning bang jou=dawn,zâljou,noptuompi.
ni bang lûn=nipi tul theilou bang a loupi,thupi,lien,lal.
ninghâi bang sâng=pom,nuol lou,zu hâi bang sâng.
ninghâizu bang hawm=siem,vâihawm siem,kiphal,îhlou.
ningnêh gawlpal bang ki-îm=sêm khawm,nekhawm,pal bang.
kiguol,kithutuoh,ki-îttuo.
ningzu khum bang ngûi=lung a gul mama ahivâng a, da mama,
hallou,nêm,thatawp,thabei.
nun bang nuom=nuom,nop mama.
nunnop lâmzou bang kipâh (in aw)=Zolâm lâmtâng kâi a guolnopna mangte bang in thanuom in.
pâ bang muol=têh,dâi,gawpthawp,langjoulou,vul,vuoi.
pâ bang vul=têh,langjoulou,muol,vuoi.
pâh bang tawi=kipâhpi,phat,tawisâng,pâtawi.
pâi bang pom/kop=satheitah leh deitah a pom,sâng,nuol lou.
pâitem bang kop/kuo(heina peuh ah)=enkol gige,tel zing,kêm gige,kol zing.
pal bang nang=gawlpal khu gal nanna kijah bang a melma khat
nang,dâl,dou,dem.
pâllun bang tawi=pâhtawi,poh.
pâllun bang kitawi=kilang singseng,langtang.
pâpe bang pâh(pâl)=khanglien,lien,kisêpdoh,mikhat suoh.
pat bang nêm=thabei,thatawp,ngui,da mama,lungkie.
pat bang sâi(zaitha,lungtuohdei)=deitêl,kithawi,zun,kipêhdoh.
pê bang zil(zilkia)=lâmkâi kipê bang a pê,zuikia,mangkia,joukia.
pei bang lêl=gênsie,thuneikhum.
phal ni bang awi=phalbi ni bang awi.(na vâng),phalbi ni bang awi
azâljou,noptuompi,phattuompi.
phamna lam bang nâi=shi dîng kisa,shina nâi mama.
phamsa thel bang thawna dîng in=shisa khu nata hing bang a ahing
hinkiana dîng..
pheiphung suon âi bang khâ=kênggim,jâng,kham.
phuiguo bang dawnsuong=kiduokia,kisêptha kia,gotuoi banga hing selthakia.
phuolgie bang zûn=zûn,sem,kai.
phuolva bang tuong=lawching,kisamlou.
phuolva kûizil zâp gingnou bang=ginngai.
pielthâng bang vê=zusa in thang kikam apêl bang a pêl,zui nawn lou,kawm nawnlou.
pienna khâu bang zui=pupa tawndawn zui,apienna zuonkia.
pul bang dou=vangngai,doula,genthei mama.
puohsing bang tung=tungkoi.
puon bang bâng=puon deitêl bâng banga bawl.
puon bâng pâi=nuol,puon khu asiet ahilouleh tunpi chieng a kipâi bang sil khatpou kipâi.
puon bang thuo=puon in azumna atuom/sêl bang in.
sa bang nâng(lungzuong in)=thanang,thabei,nang.
sâi bang sât=sât,vuo,têh.
sal bang suohta=suohta,zal ên.
sal bang zalên=suohta,zalên,noplên.
sam bang zâl=tangkhap tung a sam kizâl bang a zâl,kitawlduo,
lum,kuol.
sam bang zâlna=lupna,kitawldamna,kitawlduona,giena mun,buolna.
samgi bang khen=deinawn lou,nuoldoh,khûl,samgi kikhen bang a kikhen,kituomkoi.
samtui bang pûl(sisan)=dimlêt,tam mama,tuisam pûl bang a pûl,luong.
sang bang aw=kâi,sa thasa kai bang kâiphît.
sang bang kâi=saluong bang aw,kâi.
sang bang buol=têng,kitawldam,hing.
sang bang kâp=kâp,dou,sa banga kâp.
sang bang khawl=khawlkhawm,nunnuom,sa bang khawl.
sang bang kinou=gamsate kinou leh kimawl bang a ki-îttah a kinou leh ki-apmai.
sang bang pûi=jawpi,zawpi,ganta khâu akikâi kipûi bang a pûi.
sang bang sûi=hawl,zong,jong,enkawi kawi,sa mat dîng sûi bang a dei khat sûi.
sang bang tâ=vâh lele kawi,ganta ann sûi a ava kawikawi banga vâh.
sang/(sa) bang tatna=vâna,heina,khoheina mun,pienna,buolna, tênna.
sang bang tâi=suatâi,tâihât,peimang,vâhmang.
sang bang tha/that=jou,guoljou,man,sa tha,gantha bang a that.
sang bang zâl=shinua a hânsung a kisiel,lum,kivui,shi,kitawlduo
sa alupna akuol banga kuol,gamsa alupna a azâl bang a zâl.
sang bang vaimaw=gamsa in a guol-apâi asuimaw bang suimaw,
maimawhawlmaw,zongmaw,poimawngâi,beidong.
sang giel bang tâisan=nuasie,pumnuasie,don nawnlou,donda,lawi.
sasê bang hawm=hawm.
sawl bang bâng=khawl,kibâng,kingâ.
sawl bang vul=singna-suongnate apul bang a pul,têhdoh,vuoidoh
sekhuong bang khoungawn=doujou,thatjou.
selung va bang phawng=lungsim tongkha,vasate nipi suoh in aphawn
banga lungsim sukha.
sesum bang bie=zatât,zabawl,ngên,thum,tâu,sum deitah a kep bang deibawl.
sesum bang ki-âp=koitapou khat thuthu bang a up/op sawm, kipekhie,kitung.
sesum bang tuoh=kituopi,kimâituo,mu,kimupi,lawdoh.
shisiel(sihsiel) bang zuon=nâi,vapei.
sî bang nam=namchia,namtui,gimnam hat.
sî bang nûi=kipâh,thanuom,lungkim,nûina,nûisan.
siel bang lien=gol,lal,thupi,pi,tungtuong..
siel bang sawm=sawm,tum,ngî m.
siel bang sun=dawt,sun,tha dîng a teipi toh dawt,gentheibawl, huotbawl.

sielzin bang hawl=hawi,not=to drive away,to chase,to home in.
siem bang sin=zil,sin,siem gat bang a zil.
siensung giel bang dâi=sip,dâi dide.
siensung the bang hawm=bangma omlou.
sihtui bang luong=tuinâh luon bang a hing luongdoh,luongkhie,
nieng mama,kiningching.
sihjawl bang zang hên=sihtui jawlna jawl(gojawl) kihung bang in natoh
nabawlte jang ta hênkhutsui-kengsui tuoh si’n,khutlam
zang hên,vângpha hên,kâmpha hên,hampha hên.
silpuon bang zâh=siem,hawmsiem,kiphal,mite zâljoutheina dîng a
vâihawm,hawmdoh.
simkhuo bang zîng=miel,khuomiel, khuozîng banga lungsim ngaituona zîng.
simlei tung sang bang khawl=sate khawl bang in ngaituona leh lungsim khawl.
simthu pheilam bang zang=tang,dih.
simthu tem bang hiem=hing,det.
sing bang tung=dingsah,tungkoi.
sinlâi ah gû bang thâm=gûhu tahsa sunga omden banga ngaituona khatpou khu lungsim sunga têng/giehden,thengtheilou,mangtheilou,haitheilou,mangngiltheilou,pona.
sinlâi giel bang khing=da,ngaituona bei.
sinlâi gû bang zen=gûhu thuohla bangma a lungsim sugenthei ma
-ma,puohdân,pûldou hâsa,genthei-liengvâisah.
sing bang pua=zakie,ahina apat a zakie,shi,muolliem.
sing bang shie=singtân kishie banga shie,gawl,koiching,deituom koi,deisahbawl.
sîngsum bang hingbie=sesum bang bie,zatât,zabawl,ngên,thum,
tâu,sum deitah a kep banga deibawl.
sinlâi ah vâi bang thâmden=mangngiltheilou,mangngilmaw,haitheilou.
sinlâi li bang nêm ing=zadalou,awi,lungsimnêm,lungpikuo,lungsâu,puohsiem.
sinlâi ling bang dou=lungsim nasah,lunggentheisah,hêsuo sah,lungsim gentheisah,lunggimsah.
sinlâi ûm bang lâivu e=lungsim tongkha mama,lâilung sukha sintang khoi,nâsa.
sol bang hei=tanglên,meigong,meithâi,amatang a um.
sol bang heina=tanglênna mun,meigonna,meithâina,amatang a a upna.
solkha bang sênlekia=hing seltha,hing kiduokia,hing hingkia,
hing mengkia,zilkia,mangkia.
sum bang âp=pekhie,ngansie.
sum bang kituoh=pangkhawm,kimutuo,kisutuo,kimat,kikhutjop.
sum bang mu=thei,lam,law.
sum bang nuol=moudawp chienga zu kisum kinuol banga kinuol
annsuhna sum mite’n deimaw suh a asuh bang a mihing khat in zong khumi
dinmun deilou,nuol,lê,pâi,pâmpai.
sum bang tuo ing e=sumhêhsuong phalni kituo banga sutuo; kitêngsah,pangkhawm.
sunhâi kie bang khawl=hâi akiehjou chieng a tuol a upna mun a akhawlden bang a, tânglou,kituonlou,dienglou,khawlden,sipden,pianawnlou,omden.
sunkhing-ann bang ît=ann vâng mama ahiman a ît,ann siemthei juai ahilou jieh a
ît,ann hinna ahijieh a ît,dei mama,ngâi mama,deisah mama.
sunkhing ann bang kitâng=kituohtah a um,mangton,jangkhawm
sunnâu bang awi=hai,henem,taisahsawm.
sunnâu bang kap=kap leh mâu,mâu,kap,ngâi man a kap leh mâu
sunnâu bang pom=deitah a sâng,pom,hawmthaw bawl.
sunni bang tâng=thupi,limlien,pi,vânglien,minthang.
sunni bang tumkuon=ni tum bang a mihing hinkhuo tumkuon,shi kuon,mang kuon.
sunni zoupâ bang muol=muol,miel.
tai bang têng(tênna Hâidawi khuo)=têng nuom,têng lim,tênna.
tan bang kim=khanguol demjou,guol nua guol ma pha,mi nua mi
ma pha,mi toh kibang.
tan bang tê=kibang a bawl,kibang a entuo,deisah chiet,entuo.
gêlkhawm.
tâng bang dam=nat leh satna neilou,dam,chidam,ludam,damthei.
tâng bang khang=lien,khangkhie.
tâng bang pal=tângpal adangte sâng a ât masat bang a hunlou a
siltung(pieng),kin,kinaw,pal,gang,tom,shi hunlou a shi,man hun
-lou a mang.
tâng bang pâl=tâng kitu hingpâ bang a pâ,hingkia,pâ,khangkhie,
seltha.
tâng bang pham=tâng natna nei a shi bang a shi,muolliem,hinna
bei,shi,khakie.
tâng bang the=the,pâi.
tâng bang tung=tung,min,lawpha,âtpha.
tâng bang vul=vul,shi,nâng.
tânglâm gûi bang kichieng=lâmtâng gui kichien bang a kichieng leh kiguol.
tanglou bang phawng=bangma theilou a om thakhat a thu lamda
-ng khat ja,a ki-îhmu lâi thakhat a kiphawnkhiet bang a thu lam
-dang khat in alungsim asuhkha,aphawndoh.
tanglou bang phong=loulâi a singluong pum phoh bang a kiphon
-g,hongkhie,kihongdoh,bangma theilou a om thakhat a thu lam
-dang khat ja,lêldoh,gênkhawm.
tangnâ bang dawnsuong=nâtang kung adawn kivâttansa ahing mênkia bang
a hingmêngdohkia,suongdohkia,hingkia,seltha,
kiduotha,khangkhie.
tangnâ bang lêkia leh=nâtang phung akivâttansa azîh kikhawkia
(suongkia) bang in hing hingtheikia leh.
tatna gawl bang dong=khoheina chinteng lampi kikham leh bin bang a bing
leh dong.
tatna sîhjawl( sîjawl) bang zang=khoheina leh pienna chinteng lamjang.
tem bang dei=temta natohna dînga amanphat bang a mi khat ahilouleh sil
khat manphatdân theichien jieh a deigaw mama,mi khat,sil khat tem jah bang namtatna
chinteng a jah dînga deigaw,
dei mama,ngâi mama,ît mama.as
tem bang hiem=chiemna kuomthûh,tongchiem,kingâina...tem hiem bang in
hiem,gil,det,hât.
tem bang kileh=hal,mawh oplou.
tem bang kuo=deitah a kêm,vom.
tem hiem bang khêng=gawt,gentheibawl,khelbawl,gawtna pie.
tem bang tawi=deitah a kêm,vom.
tem bang tawina=Zou lasahna leituol,apa inntuol ngâina tah leh îttah a
alasahna mun.
thâng bang ve(vil)=kawm,ve,vahaw.
thê bang hawm=ahawm,bangmaomlou,hawm,lunghawm,lungleng
lungzuong.
thê bang khuong=lasa,zaila sa,mâu,lungzuong a mâu.
thei bang hût=thei asung a ahût bang a thuchiem hutdoh,theipi ga ahût bang a
mihingte kichiemna zuou,hêp,suhbuching a omtalou;
zuoudoh,sedoh,tahtâilou,hithei nawnlou,kûitunglou,pichinglou,
sol,hêm,khêm.
thei bang lou=kichiemna zâljouthei,tângtung,lawching,kûitung,
piching,tahsuo,hithei,a îtmi,kitênpi,kinunpijou,kingâipijou,deitaha
lou,lawching,kitênpi,kideipi,ngajou,mujou,atupna muolsuo leh
piching.
thei bang lou=theiga atuidân kigên mangmaw bang a,mihing ahi
-sihleh gam hoina leh manphatna gêngên,mangngil theilou,
hânhân,loulou.
thei bang sên=nâusên bang,nêulâi.
thei bang sên a=nêulâi a bangbang a.
thei bang sênlâi=nêulâi hun a.
thei bang vil=thei amin ta ei chi a va vil bang a vil,kawm,ve,kimu
-pi,en thimthem,poimawngâi a en kâi gige.
thel bang kie=nâta bang a vul,vuoi shi,shi,muolliem,dam nawnlou.
thel(thelna) bang thou=nâta hing seltha kia bang a hing hing/ mêng/ding
kia,hâtkia,kiduokia.
thelna bang lâm=tembawpi tuikângpi tung ah pei,tembawpi kângtui tung
ah nâta bang in lâm, kipâhta a hunnuom mangkhaw
-m,thanuomtah a lâmton.
tongdam nâu bang sâng=phasa,dei.
tonglêl tui bang tung=kichiemna tângtung,kuitung,piching,lawchi
-ng,hithei.
tonglêl tui bang tunna=kichiemna tângtunna,tongchiem lawchin
-na,pichinna,kuitunna.
tonsiel bang kâi=thâ dînga pui,thâ sawm,man,hên,gentheibawl.
tonsiel bang sât=liengvâisah,hesuosah,gumbawl,gentheibawl,
vuo.
tonsiel bang sun=hesuosah,gumbawl,gentheibawl,sun.
tonsiel sut bang phamta=mite’n agentheibawl jieha shi,kithat.
tû bang chîng=khawi,chîng.
tû chî sawn bang mom=atoh-asepnate guoljaw a om,hampha,
kâmpha,vângpha.
tui(li) bang ching=bawl khawm,kithuokhawm,omkhawm.
tui bang dai=thuhlou,dang.
tui bang gawm=kituoh,kipawlkhawm,pangkhawm,kithuokhawm,
omkhawm.
tui bang la=la,tawi.
tui bang lêluon=zuou,tahtâilou,kituohlou,pangkhawmlou,lepan,
tuompiel,tuompan,lepchia.
tui bang luong=kituoh,pangkhawm,pangton,peiton,peikhawm,
sêmkhawm,sêmton.
tui bang sieng=luidung tui siengthou kilkel bang bualou,niehlou,
nînlou,lungsim siengthou,gilou lou,lungsim kawilou.
tui bang tung=kichiemna,tupna tung,kûitung,piching,tângtung,
hithei,lawching.
tui bang zawl=zawl,ngen,bie.
tul sawl sât bang vulva nêl ing=singkung nâta bawh kisât nâng
nâng bang in vul ing, gim mama ing,lel mama ing,thateng bei.
tûm bang vuoi=têh mama,kum tampi hing,hingsawt,damsawt.
tumtâi bang vul=vul,nang,vuoi.
tung khuo bang ging=ginsie.
tunglêng mâuki ahing lâm bang=vântung a ki ahinglâm bang a lâm,kipâh,thanuom.
tunglêngva bang lâm=kipâh,lâm,hunnop mang,nopsa.
tunglêngva bang lêng=vântung a va bang a lêng,vâh kawikawi,
va haw.
tungmuvânlâi bang na lên siem aw=hampha in,vângpha in,kâm
-pha in,khutjang in,vâihawm siem in,thunuom in,lêl siem in.
tungsunni bang tâng=thupi,zatâthuoi,minthang,pi,loupi.
tuonna vuikhâu sâu bang=meilêng/rêl/train bang a sâu,lungsâu,
lungnieng,lungtuol,ngaituona sâu.
ûm bang khawl=tou,khawlton,toukhawm.
ûm bang lâivu=sintang khoi mama,lungsim tongkha mama,lâilung sukha
mama,nâsa.
va bang buolna=tênna,giena,opna(upna).
va bang kawm=kawm,ve.
va bang lâm=kipâh thanuom.
va bang lêng=khawlkhawm,kipawlkhawm,kawm,vâh,haw,ve,hêl
va bang man=theidoh,hên,tuoh,man,nga.
va bang phawng=khovâh kuon chienga vasate’n hâmging in mite aphawn
bang u’a thu ahilouleh sil lamdang khat in i lungsim sung phawng.
va bang pil=mawlou,siem,ching,pil,soljoulou,chihna nei.
va bang tawi=hin,piengsah,nei,kuo,deisah,huomtuom.
va bang tuong=mi nuadel jou,mi toh kikim,lawching,vuonjou,
guoljou,mi phajou,chingjou,mi ênglou.
vâi bang dawn=va la,vâidot,va dawn.
vâi bang kam=veng,vâng mama,beidoh.
vâi bang lap=lap,ahun a tung.
vâi bang thâm=thâmden,omden,umden,peidohlou,tâmden,um zing,om
zing,manglou,thenglou.
vâi bang vûm=dimlet,vûm.
vâidot bang dawn=lam-et,dawn,la,lamdot,ngâh.
van bang suon=peipi,jawpi,pûi,masawn,masuon.
vâng mu bang ngâi=gamlapi khat a om,hinanlehzong,akûng ngêl
ngêl a, aguolnu/aguolpa om bang in angaituo a,amit ngêingêi a,
amu bangin alawmnu/alawmpa a ngâi hi.
vâng ni bang awi=aletna leh ahina phattuompi,hamphatpi,ahuzâl noptuompi.
vathâng bang vil=en,kawm.
vûikhâu bang pal=zuilou,manglou,nitlou,paltan,tanglou,susie.
vûisâi bang lien=sâipi alet mabang a thupi,loupi,mang,lal,lien
mama,gol,zatâtthuoi,gînhuoi.
vûitâng bang khol=koiching,kêmching.
vûm bang khawl=nitâh-ann nêhjou a khawlkhawm,Santuipi(Red Sea) kinîltou vûmlet
akhawlden bang.
vûmtung pâh bang=tungvûm tung a pa pâh bang,kiduodoh pan,
khangtou pan.
zaitha(zeitha) khâu bang zûn=tha-le-zung sêng gim a sêm,sêm
-gim,tonggim,hâkat taha sêm.
zaitha(zeitha) pat bang nêm=tha-le-zung bei,thaneilou,gim
mama,tawl mama,jâng mama,lel,tha-le-zung tawl mama,jâng mama.
zalâi lawi bang thang=minthang,kithang.
zânghuiva bang hing lêng=va lên banga hinglêng,hinghaw,vânlên
-g(huikuong) a hinglêng.
zângphuolva bang kui hinglêng=va lên bang a hinglêng,vânlêng
(lênna,huikuong) a lêng.
zângsiel bang thang=thang,minthang,lien,lal,loupi.
zângva bang hinglêng=va lên bang a hinglêng,hinghaw,vânlêng
(lênna,huikuong) a lêng.
zângva bang lâm=kipâh,lâm,hunnop mang,nopsa.
zângva bang pil=mawlou,siem,ching,pil,soljoulou,chihna nei.
zânsiel bang gieh=gieh,zângieh.
zânnâu bang him=him,lhim,kimusah.
zia bang tang=tongchiem,thuchiemna zui lou,velou,kawmlou,
hawlou,pêldoh,zuoudoh,lamtan,lawidoh,zil lou,tahtâilou.
zil bang lîng=zâu,zâuthawng,kithing,kilîng,buoijâh.
zîn bang ha=ha,lha,sawlkhie,sawlmang.
zîn daw-âi ziatan bang in=sietna lam zui lou,sietna apata kihiem
khie,manna lam khu lam bang a pêl.
zîndou gawlpal bang nang=zîngmâng dawi leh sietna-khâtna pal nan banga
nang,shitheina lampêl sawm,dou,gâl nang,shitheina lam nang.
zoutâng bang damsawt =damsawt in,hingsawt in.
zaitha pat bang sâi=tha leh zung neiteng toh sêmgim,tong, bawl,
tha khêtlou a tong.
zîn lâilên kâl tâng bang dam nuom=zîngmâng dawi in ei uoplou
chieng un damlouna,chinatna,vângsietna leh muisietna chite i kituoh sih
u’a hindân anuom hi.
zinsiel bang hawl=hawi,not.
zoulawhta in tong na luong vâng=zoulawhta bang in lungzuon la ana sa vâng.
zoupâ bang muol=vul,muol,miel.
zoutâng chî bang khawi=khawi,vul,vâh.
zou vakhu kop bang in=ki-îttah leh kingâitah in,kituohtah in,kith
-ukimtah in,kimuongtahin,nuomtah in.
zu bang bil=koiching,bil,shie,gawl.
zu bang maimaw’ng=mansuo,suimaw,vaimaw,mulou,hawlmaw, zongmaw,hengla.
zu bang mawl=pillou,mawl.
zu bang mom=tam pien,zute pun bang a pung,hinna nga,khang,
liendoh,kiduodoh,piengdoh,suoh,têngthei.
zu bang shie=zubêlte shie bang shie
zu bang vê=kawmta lou,pêldoh,ngâita lou.
zuning bang kâi=dugawhuoi,âmhuoi.

DICTIONARY OF ZO POETIC WORDS,METAPHORS AND SIMILES VOL.I

ZOLA LEH LAHÂMTENGTE

Zola bang e? Zola ahileh nidanglâi a,i pu i pate’n lahâmteng zang a, a nasah let uh late ahi. A kipâhni,a guolnopni,a dâni ,a tonni,ahilouleh a aini cieng u’a Zolate a sah zêl uh ahi. A lungsim sung u’a thâmden,a sinlâi sung u’a kulphum ngaituonate zaila ngaitahin a na sa let uh hi. Zola ngai tem bang a na tawi let uhhi. I pu i pate’n a khanlâi un,la a na sah ciengun lahâm ngen,a na zang zêl uhhi.Tuhun ciengin Zola i ciengin ei Zokam a,kiphuo leh kisa la poupou Zola a’ng kici zêl tahi. I pu i pate’n ‘Thu i ci La ahi’ a na ci u’a,Thu khu La ahi a na ci uh azieh ahileh, Lahâm pên kholâihâm toh kibanglou ahi. I pu i pate’n a lungsim a sinsim sung u’a a na ngaituonate uh,a tawndânte,khosahdânte,biehdânte tualeh a na pankhawmdânte uh nempite tam Zolate sungpan thu leh la tampi a’ng kitheithei hi. Zolate sungpan in tamte a’ng kihilcien hi. Atângpi in,a thupuoh dungzuiin Late ci 40(sawmli) bang a khenthei ahihi. Tam teng ahi: 1.Mîm-ai la 2.Tâng-ai la 3.Sa-ai la 4.Gâl-ai la 5.Hânla 6.Shilap la 7.Guolnop La;kiphatsahna la,ahisihleh khandân la leh adangdang a huop hi) 8.Gamngâi(ît) la 9.Sânnêm la (Zawl la) 10.Shimâi la 11.Hasiet/Hlasiet La 12.Kidêhna la 13.Kideisahna la. 14.Kihânthawnna la.15.Nâupang la 16.Kivâihâhna la 17.Lungkham (nat) La 18.Tonla 19.Kinunna La 20.Kikhenna la 21.Tapidaw la(Pasien La) 22.Kithoina La 23.Lapi(Be leh Phung la) 24. Politiks la.25.Kipâhtawina la.26.Kigênphatna late. 27.Kithuhilna la.28..Khodou Pawi la.29.Lampisuh la.30.Lâmkîl la 31.Sawlnei la.32. Dâh La. 33.Louma la.34.Dawila 35.Nâu-awi la 36.Khuoi la.37.Hâmla 38.Lawm la.39.Latom la.40.Tanu hlâhna La. A sahdân(a kaidân) dungzui in, Zo Late ci 14(sawm le li) a khenthei kia lêulêu ahi.Tamteng ahi; 1.Zângta La 2.Lalêh 3.Toumun la 4.Sânnêm/Zawl la 5.Hâidawi La 6.Tuivâi la. 7.Phâisât La. 8. Simla. 9.Phâitu La 10. Langûi La. 11.Tapidaw/Hattuom la/Khristien la(Latha) 12.Tulâi La (Modern). 13. Hânla.14.Rock Tualeh;Zolate sunga lahâmtengte pienna ci 20 (sawmni ) banga,khenthei ahi. Lahâmtengte/Lakamtengte a’ng pienkhietna tam anei silteng pan ahi:-1.Leitung ganhingte(Terrestrial Animals) lawi,zuhsiel,sawmsiel,siel,simsiel:kithanna,minthanna,thupina,hâtna. gamsegûl:- buoina,lunggimna,gentheina,kânkuotna,nawngkâina.2.Tui ganhingte(Aquatic animals):- limnga,linga:nunnopna,zalênna,kinoptâlna,kidâithana.3.Tunglêng ganhingte(avians-birds) va:-pilna,matna,siemna. hûiva:-lungzuonna,lunglênna,dâna. gîtva:-deilouna,deimawna,nuolna. mîmva:-tâuna,thumna,ngetna,biehna. lawhta,zolawhta,zolawta: thûmna,lungzuonna,lunglênna. 4.Tunglam silte(heavenly bodies/cosmos) :ha,solha,solkha,sol,solnou, si-al,alsi: lungzuonna,lungzinna,lunglêng,pangpâ. sunni,tungsunni,kawlni:-thupina,lalna,zaletna,khanletna.

5.Singkungte leh louhingte(plants and trees) tulsing,tullim,tulta:- ngaizawng,ngainou,ngai,kibelna,kibuhna. tûm:-vuoina,têhna,thakiehna,shina. mawngsing,gammawngsing:- letna,thupina,khanletna,lalna. lênsesing:- tahtâina,gin-upna,gin-opna,thutahna,thudihna. nâlguo,phûiguo:-hinkiana,hâtkiana,thakidukiana,khanletkiana. ûm:- kithuzâhna,kituona,khawlkhawmna,houlimna. mangsing:- deilouna,nuolna. ling,gû:- gentheina,douna,thuohlana. 6.Pâpete(flowers) tumtai,leidi,zopâ,zoheisa,heisa,khanglênheisa,khuongsel, dingdi:- ngaizawng,ngainou,îtna,khandohna,khanletna,gin-op -na,gin-upna,tahtâina. ham:- gentheina,hâsatna,buoina,liengvaina,gimna,tawlna. 7.Theite(fruits) hâi,sunhâi:- kingana,ngana,munuomna,lunggulna kangthei,thei,khangthei:- ki-îtna,kihêmna,kinun-kitênna,solna. 8.Tui leh luite (water and rivers) tui,li,tuili,khanglênli:-kituona,kithutuona,kigawmna,kisolna, letna,lunggimna,lungzuonna. 9. Khovêl silpiengte (Natural phenomena) guo,guaw,tuoiguo,tuawiguaw: guolzawlna,hamphatna,vâng. giel:- dâna,sunna,lungzuonna. zil,khopihui:- zâuna,huphulnna,kingamlana,kithawina khimzin,khimzing,simzin,simzing: lunggim,lungzuon,buoina ngoumei,lummei,khanglummei:- lunglênna,dihtatlouna,zuon. 10. Nêh-leh-dawnte (food and drinks) ann,sunkhing ann:- ki-itna,ki-ngâina,kihepina. zu,ningzu,khuoining,dunien sunglaw: kideisahna,ki-îtna, kipohna,nienna,kisaplouna,kiningchinna. du-âi,du-âisa,nignzu-âisa, âi:nienna,kisaplouna,kiningcinna. mîm:-pienna,suona,kipatdohna,khuo. tâng,zotâng:- damna,hinna,damtheina. 11. Gamtatna (action) hawmtân,sase tân:-tanna,tanglou,ngâlou. 12. Tahsa hiengte (Body parts) gi,samgi,tan:-kikhenna,kibalna,khen. 13. Lâm leh late (songs&dance) lâm,lâmkîl,lâmtuol,nunnuom,pezil:kipâhna,thanopna,pawi, nopbawlna,nopsahna. 14. Loute (Fields) pâmlou,loutuol,lou:- sepna,vuoilam,têhlam, tanglou:- lungsim kihonna,lungsim kipiehtuona,kihoulimna.
15.Lampi (roads and paths) tuonglam:vângbuohna,sepna,gamtatna,hamphatna,kâmphatna, guolzawlna,vângphatna pheilam:- vângsietna,cimawna,kisolna,kihêmna. 16.Vanzahte (tools and implements) thâng,gâthâng:- ki-etna,kivêna,kivilna,kihelna,kikawmna. ngawi,lum,phaw,siellum:- kidâîlna,douna,khâmna,kikhamna. tem,temhiem,nâmtem:- hâtna,ngalhâtna,bawltheina. lumsuong,khuom:- detna,kipna,kituona,gamluona. pal,dâi,gawlpal,lâigawl:- douna,khamna,kidouna,nanna,vêng. sihjawl,jawl,sihzawl,zawl;- hamphatna,hamsietna,guolzawlna. bêl:- sutuo,suong,sahna,tênna. khâu,huolkhâu:- ngaituo,thuhtuot,lungbuoi. gie,phuolgie:- sepna,tohna,kukalna. kâi:- zawlna,thuzawna,deisahna. loutuol pat,pat:- thanemna,thanguina,thabeina,gimna,dâna. 17.Puonsil leh tên (Clothes) puon,silpuon,dumpuon,khangdumpuon: sepna,nuolna,thêtna, deilouna,,ningkitelna. kâidiel:-khâiliana,guoljawna,guolzawna,lawchinna,tungtuon 18.Sum (money) sesum,singsum,sum:- kimutuona,kinuolna,kideilouna,kithêtna. 19.Nâusên (baby/infant) nâu,sênnâu,sunnâu:sânna,deina,îtna,kingâina,hepina,deisahna. 20.Ganhing nêute(insects) the,limthe,zolêngthe:-kipâhna,lungkimna,nunnopna,lungzuon. ngalkhuoi,khuoimu,khuoi:-lungthahna,hânna,thangpaina, thupuohna,thuhilna. Lahâmteng a’ng pienkhietdân Thuteng/kammal sunga om kamteng(syllable) pawlkhat nini a dingtonte a kilêhei leh Lahâmteng(Lakamteng) suoh uhhi. Etsahna in; bekan=kanbe, singkang=kang sing, zuning=ningzu, sakol=kolsa, sazuh=zuhsa, vaphuol=phuolva, valuh=luhva meikam=kammei, lamphei=pheilam, gophel=phelgo leh adgdg. Kigêntêna(metaphor): Lahâmteng, akhietna tuompi khat nei khu Kigêntêna(metaphor) akichi hi. Kigêntênate(metaphors) pawlkhatte tam anei bang ahi:- dawngkot=lungsim,ngâina. douling=gâl. gamgîtva=deilou/nuol mi. gamguo=midangte,phung dang gammawngsing=mihât,milien. ha(hla)=ngainou,ngaizawng. hakie,hlakie,khakie=shi,muolliem. heisa/zoheisa=ngaizawng. hûiva=ngaizawng,ngainou. innguo=kinâipi,innpi,hieng.
kûisieng=vânsawlsieng,angel. leidi=ngainou,ngaizawng. muvânlâi=vânlêng, lênna. namzingzu=hagâu,ha,shiha,shihla phuolva/phuolleng=ngainou. kûlsîntang=shi,si,shina tuoh sietlei kûlsu=shi,si sieltei lâisu=si,sina/shina tuoh solha,solhla/solkha,solkhapi,solnou=ngainou, ngaizawng, kingâipi. sumphung=relative, kin. sunni=mithupi, milun, milien. tulsing,tullim,tulta,tumtai=kibelna,kibuhna,lawnngâi,ngainou. zolawhta= ngaizawng, ngainou citeng leh adangdangte tampi om nalâi hi. Kitêkâhnate(similes):- La a kiphuo ciengin kitêkâhnate toh a’ng kiphuo sê leh ngâinophuoi mama a tuaci’n i lungsim sung, i sinsim sung leh i sinlâi sung a’ng khoi mama hi. La khat poupou kitêkâhna tellou a zang petpot tangtah a, a’ng kiphuo leh a khietna thûh pen i lungtang sungah a lut zou si’a,tualeh a’ng zêlvut zou sihhi. Nicin i hâmzah banga late i phuo leh,a lim zou sih hi. Tabang kitêkâhnate pen Mângkam in Similes a kici hi.Tana aneia kitêkâhnate khatkhat in ensuh vâi. Et :- al bang dâ=lunggim, lunggenthei,dâ. ânglâi nâu bang pom=dei mama, ît mama, ngâi tinten, ît leh ngâi tuntun khat khu ângsung a nâu deitah pom bang a ngainou pom. ci bang phûm=hâici tu,hâici leinuoi a phûm ci bang têl=haici tel banga deitel. cinthu lam bang zang=lampi zang banga tang,dih. cinthu tânsing bang lâigil=kichiemna daulou. cithu lam bang zang=tang,dih dawn bang tuoh=kilamtuo,vâidot,kimutuo. damtui bang luong=kituohtaha omton,tongkhawm,kikhenlou a sêmkhawm. gi bang khen=khen,kikhen,kigawmlou,kinunglou huiva bang lêng=vah,kholai leng,haw,nuomsa,zalên. khuom bang dou=nang,dou,kidou. lênsesing bang gil=gil,ngot lou,tâh,det. li bang ching=tuilipi a tui tampi banga kikhol,tam,vûm. mung bang khaw=bulbawl,sudet,khawdet,pîbawl. nga bang lênna=lunggimna bei a nopsahna mun/gam,munnopna gam. nâu bang awi=hai,hlai,lhai,taisah. nâu bang hlai=him,hlim,lhim,kimusah. nâu bang kap=da,lungtailou,taimaw,hisuoh,kap leh mâu. nâu bang kihlim=nuomtah a kimu/imu. nâu bang kinou/nou=kideitah leh kipahtah a kinou. nâu bang sâng=dei,ngâi ngîtngêt,it mama. pâh bang tawi=kipâhpi,phat,tawisâng,pâtawi. pê bang zil(zilkia)=lâmkâi kipê banga pê,zuikia,mangkia,zoukia. sang bang sûi=hawl,zong,jong,enkawi kawi,sa mat dîng sûi banga dei khat sûi.

ZO LAHÂMTENGTE LEH KITÊKAHNATE
(POETIC WORDS AND METAPHORS)

âi=khamthei leh guithei nêh-leh-dawn sil,mottheina sil.
âisa=sa-âi,sa.
âisa nieng=kham,tai.
ajum=azum,adop.
al=âh.
ângkawi=zi,pasal.
ânglâinâu=ângsung a nâu.
ann=hinna dîng a kinê nêhsil.
akimchieng=alangkhat.
alsi=â’,âhsi.
alva=va,vasa.
alvanu=va.
amizatam=mi tampi.
ânglâi=âng sung.
ângshie=ângpom.
ava=va,vasa.
avalêng=vasalêng.
aw=ngetna hâmteng.
aw=kâi.
aw e=deigaw ngetna hâmteng.
awkhi=khi,khi-aw.
azum=ajum,adop.
bâbil=bilbâ.
bâkhi=khibâ.
bâsam=lawsam,tasam,genthei mama.
bânjâl=bânzâl,khut,khuttung sil,silpieh.
bânsam=panpi kisam,panpi langkhat neilou..
bântawi=khutsuo,khut atawi.
bânzâl=bânjâl,khut,khuttung,khuttawng,bân.
bânzâl nêlzut zînmâng= hing zawlzawl ha hoilou/ hagilou.
bânzâl sêmkawi=sâisîp,khutkawitum.
batphu=phuba,phu.
bêmtâng=tângbêm.
beng=sêng,kawng tojum.
biphal=phalbi.
biphalnu=phalbi,nu.
bûhtui=tuibûh.
bûhtuol=loubûh mâi.
buolna=inn,khuo,tênna mun..
buolna vângkhuo=khuo,tênna vângkhuo.
buonzawl=buol,buon buol.
chieldaw= kemka,tâng,dolsing tuong sângdaw.
chiem=thuchiem.
chiemna=thupiehna.
chiempêl=thuchiem kipêl.
chiendâl=dâhpi,zâmpi.
chieu=Ipu-ipate anatênna u’a lui min khat;lui,vadung.
chieugâl=luigâl.
chieukuom=luikuom.
chieului=luidung.
chieu lumsuong phei=lui suongphêng.
chieugâl=luigâl.
chieului=luidung.
chih=bangchih,chin.
chihchieng=banghun chieng,bangchih chieng.
chihleh=bangchih chieng’nleh.
chîlpan=chîllâi apat.
chîn=sanggampa/nu,u.
chîngin=sanggampa.
chînlam=u pa.elder
chînlienu=sanggamnu.
chinthu=thu,thu-leh-la,simthu.
chinthu kûlkhum=thu îp,thuphuol gûh.
chinthu lêl=thugên,thuhil.
cieldaw= kemka,tâng,dolsing tuong sângdaw.
ciem=thuchiem.
ciemna=thupiehna.
ciempêl=thuchiem kipêl.
ciendâl=dâhpi,zâmpi.
cieu=Ipu-ipate anatênna u’a lui min khat;lui,vadung.
cieugâl=luigâl.
cieukuom=luikuom.
cieului=luidung.
cieu lumsuong phei=lui suongphêng.
cieugâl=luigâl.
cieului=luidung.
cih=bangchih,chin.
cihchieng=banghun chieng,bangchih chieng.
cihleh=bangchih chieng’nleh.
cîlpan=chîllâi apat.
cîn=sanggampa/nu,u.
cîngin=sanggampa.
cînlam=u pa.elder
cînlienu=sanggamnu.
cinthu=thu,thu-leh-la,simthu.
cinthu kûlkhum=thu îp,thuphuol gûh.
cinthu lêl=thugên,thuhil.
dâi=sip,thawmging nawnlou,ullou,haltalou.
dâidam=sip dide,ulta lou,dâi dingding.
dâidam tulnu dawnsuong ta’i maw?=ka ngainou lûi sipden na
dam na’i mah?.
dâikaikên=kêntawng,kên.
damdiei=avot na mun,adap na mun,nisa dielna mun,sing hîm(hlîm) mun vot nopmama
na mun.
damtâu=lungzuong a mâu,tahsa tung a thuohla khat anei man a hâm,va guitam.
damtui=tui.water.
damtui kûlthûh=tuili thûh.
daw-âi=bum,hêmna.
dawkuong=tui dawna dînga singluong kitoukuoh khu dawkuong kichi ahi;tuama bang
in,voh-ann piehna singluong kitoukuoh zong vohkuong kichi ahi.
dawkuongtui= khomite nêh leh zah dînga dawkuong a kidaw tui khu dawkuongtui ahi.
dawnêm= khawllimna dînga kem kidaw sâng mun nuom khu
dawnêm akichi hi.
dawngkhawn=kithang,zêlsuoh,kithei.
dawngkot=kot,lahâm in kot khu lungsim toh kitêkâh ahi.
dawnpeng= guo apat kisiem zu dawnna dawnkâi.
dawnpeng kuoi=zu dawn.
dawnsuong=seltha,hingkia,gakhie.
dawsuong=suongdaw.
dawtam=khawlna suong ahisihleh kem kidaw.
dawtuong=tungdung,innsung.
deichi=hâichi kitu/kithê kuon chienga ahoipênte kitêltuom banga;
mi tampi lah a, i mi dei-leh-ngâi têltuom khu deichi kichi ahi.
deithawl=thâu,hiem,khutlâi.
diabawl=dawi bawl.
diep=a muolhîm ahisihleh singhîm in aliekhu,sal lou,miel pien,dêp.
diekûn=innkûn.
dieldiel=kituoh dieldiel.
diemdiem=nuomtah in,kituohtahin.
dingmuol=muol.
dingmuol vumsâng=muol din sâng,muolsâng.
dolchiel=dolsing touna.
don=ngaituo,gêl,henla gêngên,en gige,ngâina tah a gêl zing.
donchimla=hengla, gêlchimla, enchimla.
dongman=dongjah,adang umlou,chimawmanzah,beidong man.
dingmuol=muol.
dingmuol vumsâng=muol din sâng,muolsâng.
dolchiel=dolsing touna.
don=ngaituo,gêl,henla gêngên,en gige,ngâina tah a gêl zing.
donchimla=hengla, gêlchimla, enchimla.
dongman=dongjah,adang umlou,chimawmanzah,beidong man.
donlâi=gêl zing gige, ngaituo ngiangua, ngâi ngêtngût.
dougâl=gâl.
dougam=gâlgam.
douhên=gâlmat,mat,suoh.
doulâi=gâldouna,mêlma.
doulâi kûllu=gâldou/gâlkâp dîng a kuon ahisihleh sunglut.
doulâl=doulâi,gâldouna,mêlma.
douling=ling,mêlma,gâl.
douteng=gâlteng.
dumpuon=puondum.
dungsûn=lawm,nal.
dunien=duduteng nieng,nêh-leh-tâh kitâhsaplouna.
dunien sunglaw=ann duduteng nieng.
dunien sungtui=zu niengtah sa niengtah dinmun.
duoi=thabei, zoi,nêm mama.
duong=tahsa,pumpi,puom,mêl.
duong a bât=sil,vât.
duongkuoi=lungsim kuoimi/hîpmi, mi ngâihuoi mama,lungsim kuoi
lungtang hîp.
duongzûn=mêl-leh-puom,tahsap puohdân.
duongnêm=tha ngûi vangût, tahsa in lel mama,lungsim a genthei mama.very tired.
duongsuo=mêlsuo,pum,mêl-leh-puom.
duongtân=tanjoulou,kitênpilou.
duongtân ngainou=kinunpi/kitênpilou jawlou ngainou.
duongthâm=tahsa a lut/thâmden(gu bang zen).
duongzen=lungkhoi,lungsu kha.to touch,to effect,to overwhelm.
e=ahi,hita.
ei=hing.
gâhlieng=taga,liengvâi,genthei.
gâldon=gâl ngaituo,khogâl apat a en.
gâldot=gâl-et,gâl ngaituo,khodâh,khogâl apat a tuot.
gâldotvângla=gâl ngaituo.
gâl in don=khogâl apat a ngaituo/tuot.
gâlkhuo=khogâl,gamlapi apat a khuo kimu khu gâlkhuo.
gâlkhuo don=gâl ngaituo.
gâlsiel=siel, gamlah a vâhtâp siel.
gamchin=munjousie.
gamgîtva=vagih.gamgîtva bang hêu.
gamgûl=gampalah a gûl.
gamguo=gamlah a pou guo.
gamhûiva=gamlah hûiva.
gamjâng=gamzâng,gamtam.
gamkhisa=sakhi,gamlah sakhi.
gamkhuva=vakhu,gamlah vakhu.
gamkuom=kuom.
gamlei=gam,tênna leitang.
gammawngsing=mawngsing.
gammuol=muol gamla,mun gamla.
gamphuiguo=gam guo(rain).
gamsegûl=gûl.
gamsi=phalbi chienga khomuol a kigâl mu mêisîkâi.
gamsie=gam hoilou,gamgaw.
gamtulta=gamlah singkung nêu.shrub,small forest tree.
gamtulta=gamlah singkung.
gamvûikhâu=khâu.
gamung=ga kâina singka khau.
gamvângla=gamla,gamlapi.
gamzâng=gamjâng,gamtam.
ganâng=nâng, guo a kibawl sil iana van.
gâthâng=sa matna thângkam.
gawl=lâigawl,lam,peina lampi,gawl dung..
gawlpal= lâigawl,pal-îm.
gel=zuollou, kitawldamna neilou a genthei.
gêl=tuot,ngaituo.
gellieng=genthei,liengvâi,hâsasa,gim mama.
gepkhuoi=khuoikhep,khuoigep.
gi=kikhenna,samgi.
gie=ha,mul,vamul.
giel=hina,hâtna,lutna,letna.
gihva=vagih.gamgihva bang hêu.
gilbu=â’bûh,â’gil,âhbûh,âhgil.
gilbu-al=â’,bu-al,âh,â’gil a âhluitang.
gimsi=hu,gimnam,namdân.
gîtva=vagih.gamgîtva bang hêu.
gû=khamthei leh guithei sil.
guaw=tuiguaw,âiguaw..
gûikhâu=khâugûi,huolkhâu.
guisuon=suon,chîn.
guizopna=khangzopna,khanggui zopna
gûntui=tuiluong,luipi.
guo=innguo,gamguo.
guoi=lawm,guol.
guol=lawm,guoi.
guol=hon,lom,khanguol.
guolgimnam=midang gimnam, midang ngâina lungsim.
guol gimsi=mi dang gimnam,mi dang ngâina lungsim.
guolkhawl=lawm,guol,mi.
guollâi=mi lah a,miza lah a.
guollêl=mi gên,mi lêl,guolte thei.
guolngai=lawmngai,ît-leh-ngâi lawm.
guolnuom=nopsa,nuomsa.
guolpâi=lawm,guol-leh-pâi.
guolpâl=lawm,guol-leh-pâi.
guolphung=midang be-le-phung,phungdang.
guolsa=saguol.
guolsan=mi thugên,guol thugên,mi thuhil,mi thumop,mi thusang.
guoltong=mi thugên,guolte toh kihoulimna..
guoltong nuom=mi kam apat a jâh anuom hi,mite thugên izâh leh a nuom hi.
gûsa=sagû.
hâi=zu hâi,sielki hâi,hâikêh,zu dawnna nou.
hal=kikâh,muol in akhen.
ham=loupa,hampa.bramble,grass.
hâmmawl=hâm kitheitheilou. etsahna: singtângpa adîngin Hindi khu hâmmawl ahi.
hang=hing,hung,hong.
hângsa=sahâng,gamsa.
hankhûh=kivuina mun.
hânlung=lungsim hângsan, jâulouna lungtang.
hânlungchiem=hakat,kichiem.t
hânminsiel=kingaituo.
hânzai/hânzei=hânla.
hânmin(zuo...)=minthanna,hatna,handan.
hânzei tawi=hânla sa.
hâuta=mi hâusata,hâusata,mi ngamhuoi.
haw=lhaw,khâm,peida in chia chiel.
hawmsiem=siem,ching.
heidân=piadân,gamtatdân,piendân.
heikuom=heigam,heisung,heimun.
heina=lênna, gamtatna, tênna mun.
heina kâidang=tênna tuom,midang khattoh kitêng.
heina kuomthûh=tênna gamla.
heipi=kinunpi.
heisa=sahei,singkung hieng lah a pou pâpe etlawm chikhat.
heisa’n na kâi vâng(tulkung ah)=nang na ngâi khinkhian vâng.
heita’w=peita aw,zûita aw.
hêkâi=lungzuong,lungsiel.
hêkhuotuo=khotuo, hepi, lungsiet.
hêkhuo ei tuo aw=hing lungsiet in aw,ei hepi in aw.
hêmlam=solna lam, zuou bawlna lam, kisolna.
hêmlam simthu=kisolna thu,zuouthu..
hêmlaw=hêmna.
hêmlaw=zuouna,solna.
hêmlaw vei=kizuoubawl jieha natlaw.
hêmthei=theihût,theimuot.
hêmtong=solna thu,zuouthu.
henêm=lungsim nuomsah,hânthawn.
hênkol=kol,sal,salmat,mat.
hênkolbu=man,mat,suoh.
hênta=gâlmat,thongkie,mat.
hênuom=mithunop,mi ngâihuoi mama,mi nuom mama.
hieltuoi=singtuoi.
hieng=bâ,singbâ.
hiengtung=singbâ tung.
hiengzâm=singbâ awn,liendoh.
hîmsun=nisa khawkhâhlou,diel.
hou=lhou,pei si’n chia chiel.
houlung=lungsim,houlimna,lunglutna.
houlung tuoh=lungsim kibang ki-îttuo/kingâituo,kihouthei,kituopi.
houlung kum=kihoulim,kikumkhawm.
hounêm=hounop,thunuom,kamsiem.
hounuom=thunuom,houpinop,kamsiem.
huikhi=huisi,hui.
huikhidam=huivot.
huikhidam lâng=huilâng.
huikhilâng=huilâng,huinung.
huikhi toh nêlzâp=hui in sêm.
huikhuo=khuo.
huisi=hui,huikhi,huisi.
huisidam lâng=hui lâng.
hûiva=vahûi.
huiva damtâu=vahui hâm.
hûivanou=vahûinou.
huivanu=vahui nu.
huoina=etna,donna.
huol=ngaituo,gêlgêl,tuot.
huolkhâu= gamkhâu kihuoltâh tonsieltal kikhîna kimang let.
humtâng=tânghum.
huongsuon=huongsung a suon haichi.
huongvul=khawi,‘huongvul sawmsiel’.
huongzawl=inn sungmi,huongsung a zawllut.
huonlougît=gîtta,gita.
huontuoi=singtuoi.
hût=sie,muot,mawhna suoh.
innguo=inn kûng lah a pou guo,kinâipi.
jaidei=zaidei,ladei.
jaila=zaila,zeila,la.
jaitha=zaitha,zeitha,tha,tha-le-zung.
jâl=zâl,lum,shi.
jâlkhun=lupna,jâlna.
jâlmang=zâlmang,mang.
jâmluong=zâmluong,zâmpi,zâmging,dâhpi,dâhtal,dâhgin.
jâmzou=zoujâm.
jângkawlva=zângkawlva,vasa.
jângni=zângni,nipi.
jângphuolva=phuolva.
jângsiel=zângsiel,siel chikhat.
jâng tunphe=zâng tunphe,tunphe.
jângva=zângva,va.
jângvuisâi=zângvuisâi,sâipi.
jângzung=zângzung,zânggam.
jânkhosawt=lunggel tampi nei jieha kimuthei lou in zânkhuosâu,
zânlâisâu.
jânkhuo=zânkhuo,zânlâi.
jânkhuomiel=zânkhuomiel,zânmiel,vâhtellou.
jawikâi=kâina tuom nei.
jawng=zawng,loukâi khawm,hou khawm.(lou hou).
jawng=zawng,puon sil khawm.
jedam=zedam,lungsim,ngaiituona.
jeitha=zeitha,zaitha,tha-leh-zung,tha.
jejum=zezum,zum,dai,mâizum.
jîn=zîn,ha gilou,natna tungsah thei leinuoi a têng dawi chikhat.
jîn daw-âi=zîn daw-âi,ha gilou in ahing zawlna nêh-leh-dawn sil,
sietna lam,manthâina lam,shitheina lam.
jînmâng=zînmâng, ha hoilou,natna tungsah thei leinuoi a têng dawi chikhat.
jîn lâilên kâl=zîn lâilên kâl, dawi-leh-kâute ahing vâlou lâh kâl,
tuachieng a ahing natsah lou hun lâi.
jînlêng=zînlêng,dawi,ha gilou hing vâh/khawl.
joukuom=zoukuom,singtâng muol leh muol kikâh a gamhawmtou.
joulei=zoulei,zolei,singtâng lou.
kâi=kisathei,zum,kâl;‘tuongtun kâi’.
kaibi=bi.
kâidang=mi dang ngâi,mi dang dei.
kâimuol=muol.
kâiningzu=zuning kâi.
kâmmei(nou)=meikâm,mei.
kân=muikot kân,sieltal kân;pawibawl chienga tangvâlte kidemna dînga kibawl muikot
kânsâng.
kanbe=bekan.
kângmei=mei..
kânsâng=muikot kân dinga kidaw sil sâng,sâng mama.
kangsing=singkang.
kangthal=thal,hiem.
kangthei=thei chikhat.
Kângtui=tuikângpi,tuikâng.
kângpum nâlguo=gopum.
kânkil=kot.
kânkong=kot.
kânkil lumsuong=suongkot.
kânkong=kotlam,kot.
Kângtuimâng=milien-milal.
kawi=zi,pasal.
kawlchieng=thâu,hiem,khutlâi.
kawlhei=hei.
kawlkî=kî.
kawlni=nipi.
kawltu=tukawl..
kawltu tawi=thâu tawi, lou hou.
kawlva=vakawl.
kawmna vângla=kikawmtuo mun gamla.
kawmpal=palkawm, pal zui tuomlah.
kênlieng=kêntawng,hawtawng,kawl..
kha=ha,lha..
khâigam=gamdang,mi gam,kolgam.
khâimu=mu,simu,tungmuvânlâi,tungkhâimu, vahou, valhou.
khâimu lêng=mu.
khâkie=shi, pham, muolliem.
khâkieh=shi,shina,phamna,muolliemna.
khal=zûi,nuazûi.sa kâpsa nuazui khu sa khal kichi ahi.
khalei=leikha. white-ant.
khamkha=natna,natna huoisie,damlouna.
khamkhanu=khosienu,dawi.
khamkha vei=damlou,dawi vei,sawlsam vei.
khapham=shi, muolliem, shina, muolliemna.
khanggûn=hanglam(lhanglam) gûn.
khanggûntuipi=simlam gûnpi.
khangkhân=sângkhân.
khangkhân dawnuom=tutvum khawlna/touna kidaw mun sâng.
khanglân=khâl hui,huikhi.
khanglênli=tuili,gun lî minthang khat.
khanglenpuon=puon,sil-le-tên.
khanglummei=lummei,meilum.
khangnou=khangtha,khanglâi,tuoilâi.
khangsum=sum.
khangthei=simlang thei chikhat.
khantungtawn=damsung,khantawn
khangvâimâng=Kawl kumpi.
khangzâmluong=zampi..
khapi=hapi,lhapi.
khâusa=sakhâu,thong-ip.
khawlân=khohui lân.
khawlna tullim nuoi ah=sing hîm nei a kitawldamna nei ah.
khieplou=thuoh law.
khîmpi=khuo..
khimzî=khuomiel.
khîmzîng=khuomiel kêikûi,mutzîn.
khîmzîng=khomiel,lungkham,lungzîng.
khinkhuozîng=khuomiel.
khing-ann=ann,annkhing.
khinkhian=umden,omden.
khisa=sakhi.deer,hart.
khodon=mong,mutawpna.
khodou=pawi.
kho-ênmuol=ûtna mun,nopna mun.
khoguol=khomi.
khokim=khosung.
kholân=huilân.
kholên=vântung,vânlâi.
kholênmûi=khomûi.
kholênmuol=muol,muolsâng.
kholênvui=mei zîng.
kholênvuikâi=mêizîng,meikâi.
khokhâl=khâl lâi tung, ‘khokhâl hui/tui’ kijang hi.
khomêlma=khodang,mikhuo.
khomuol=khuo tun kuon a muolsuongdawna mun.
khongâi=lunglêng,kingaituo,tuot.
khoungawn=hou,ia,kândet.
khopâm=pâm,khopulam.
khosahte=suolam mipil thumte.
khosawt=sawt.
khosiel=khawisiel,siel.
khoungawn=doujou,thatjou.
khovui=meizâng.
khum=kân,pêl,khûp.
khunlân=lâikhun,lupna.
khuoimu=khuoi.
khuoining=khuoizu.
khuoivom=vom,vompi,phuoivom.
khuo kei kituo ing=kihêpi ing.
khuokimguol=khomipite,khokimguol.
khuolbûh=giena inn,zintunna.
khuom=inn lamna kizang sing zang.
khuomuol=khuo tunkuon a muolsuong dawna mun.
khuomuol lumzouta=gamchin a kithang jou.
khuonkhân=lou,loubûh,bûhtuol.
khuongsel(/sil)=singkung pâh san gimnamtui chikhat.
khuongsuon bêl=khosungmi,mi.
khuva=vakhu.
kiehlou=loupa.
kieng=zi,pasal.
kikâisah=kizumsah,kiphasah.
kîl=alingnei khangbai mama.
killam=taptung.
killamzawl=tapkuong.
kîlpi=leitung,leipumpi..
kimchieng=kituokim chiengleh.
kimlâi=omkimlâi.
kimpiguol=khanguol, kibahpi, kikimpi lawm, lawm-guol.
kîmvêl=kuol,haw.
kîmvêl=kûnglah,geilah.
kisâi=kidou.
kisâikâh=kidoutuo.
kisang=kitâhla,kipei kawi.
kolsa=sakol.
kotkawl=kawl,kêntawng.
kou=hân,sam.
kûi=ha,lha.
kûijilzap=hakûi zâp,lêng.
kûisieng=vânsawlsieng.
kûivûm=muoldawn,muolvûm.
kûizâp=hâ zâp,lêng..
kûizilzap=hakûi zâp,lêng.
kul=mundet,kibuhna mun,gâl panna,phûm,vuakhum
kûlkhum=phuolgu.
kûllu=sunglu, asung a thûhlût. ,
kûllu=lu,lûtpâu sawm.
kulluong=luong,leisiet tahsa.
kûlphum=vûi,phûm,phuolguchimit,îp.
kûlphum tang=shina tuoh, vûi, phûm, phuolgu chimit, îp.
kûlsîn=hân,lhân.
kûlsu=kumsuh.
kûlthûh=thûhsuh mama,lî thuh.
kulva=va,vasa.
kumchin=kumtawp.
kumkâi=kumkivei,kum khat kihêh,kumkhat hingtung,kumluong,
kum khat pei.
kumkhaw=kumtawp.
kumkhaw ningnêh=kumtawp zu-leh-sa nê a guolnopna, pawi.
kumkhen=kumchin, kum-leh-kum kikhen hun.
kumkhen vazuong=vasa dâmtau chikhat.
kumkhuo=kumtuong,kumtawn.
kum kivei=kumkihei.
kumluong=kumpei,kumbei,kumtawp.
kumnat=sawtnat.
kumtong=hun,hun leh ni,kum.day,time,year,et; “phamna dîng a ni kumtong chiem
omlou”.
kumzawn=kumnat.
ku’ng=ka hung,ka hang,ka hing,ka’ng,ko’ng.
kunglên muolheisa=heisa.
kungtung=satung,tahsa,pum,sunglâi,sung.
kungtungthu=tahsa thu,pum thu.
kuom=muolni kikâh a gamkuoh.
kuomchin=kuom jousie.
kuomthûh=gamlapi mun.
kuva=vaku.
lahâm=lakam.
lahmâi=mâitang.
lâi=gâl,lâi,mêlma,dou.
lâibâng=bâng.
lâichîn= u-pa.
lâidîp=dîp,lungsim.
lâidip nêm=lungjâu,jâu,kingamlou.
lâiduong/nou=mêl,tahsa.
lâiduong kuoi/kuoituom=lungsim a deigaw.
lâigawl=gawllâi,gâl(mêlma) lampi.
lâigil=sung.
lâihên=gâlmat/man.captured,
lâikêh=kêh.
lâikhun=lupna,zâlna.
lâikuoi=lungsim a deigaw.
lâikuong=ann nêh chieng a,alâi a kuongpi kilui khu.
lâikuong ûm=annkuong ûm..
lâilêng=lâihâh,kholâivâh.
lâilou=shisah.
lâilû=lû,lûtsuh,kûllût.
lâilung=lungsung,lungsim,lungtang.
lâilung kuoituom=lungsim a deituom.
lâilung zuong=lunglêng,dâ.
lâimi=gâl,lâi.
lâinêm=lungda,da,lunggim.
lâinu=tanu.
lâinuom=mi lungsim hoi leh thunuom.
lâipuon=golâm,lâipêh.
lâitansa=himawngsa,umsa,pienma apat a ahidîng dân a na umsa.
lâitawiton=kitêng,kinung,kithuo.
lâizawn=pienpi u-leh-nâu,pienpi sanggam.
lâizom=pienpi sanggam,unâu pienpi.
lâizom ângkawi=neita.
lâl=gâl,mêlma,lâi.
lâlhên=gâlmat,gâl man.
lâlieng=genthei,liengvâi,hesuo.
lâl ka naw=gâl ka naw.
lâhmei=mei.
lâmdiel=diellâp.
lamgiel kie=pieng.
lamkieng=lam kûng.
lamkieng tulnu=lam gei a singkung,ngainou.
lâmkîl=mihonpi lâmkâi a kipêtuo.
lâmtâng=lâmkîl,lâmkaina.
lamtang neita=neita,pute tanu.
lâmtuol=lâmkaina.
lâmtuol kâi=lâmkai,lâmkhawm.
lâmtuol kaina=lâmkaina, lâmkhawmna.
lâmtuol sai=lâmkîl suhal,tawmtawi.
lie(lienu)=numei.
langlam=gou,neisa.
lângmâi=mâi.
langmei=mei.
lanu=lienu,numei,ngâhnu,nungâh.
lânzai=hânla sa.
lâukha=hagâu,ha,lha.
lâukha tawldam=shi, pham, muolliem,hlakie,khakie.
lawchieng=luoi,nâng a kiphan luoichieng.
lawchieng a veisa=kikhâmsa,zu-ûm tunsa.
lawhta=zolawhta.
lawmguol=guolte,lawmte.
lawna=kouna,min lawna.
lawng=phawng,loh.
lawtuol koi=kinunpi,kitênpi.
leidî=pâpe namtui zâtkhat.
leidou=gâl,mêlma,douna.
leikhamângpa bang=hâusa,thupi,nuomsa.
lêl=gên,hil,gênkuol,theisah.
lêl=dawn,sâng.
lellieng=genthei,hesuo,gentheina,hesuona.
lemnâng=nâng,nâng dîtsa.
lênchîl=tangvâl/ngâhnu pan ngâijawng deigaw pan lawmngâi chîl,
zawlhêl masahpên.
lênchîl vangngainou=lawmngâi chîl,ngaizawng masapên,zawlhêl masapên.
lêngkêl=kêl.
lêngthe=thê.
lênguol=lawmguol.
lêngvân=vân,vântung,vângam,vânlâi zawl munkhat.
lênheisa=heisa.
lênkawl=lênna.
lênkawlni=nipi.sun.
lenkhangzoujâm=zoujâm.
lenkhuong=tawm,khuong,tawmkhuong.
lênkulluong=leisiet tahsa.
lênkum=hinsung,damsung,hinkum.
lênlâi=tangvâl-nungâh lâi,hunnuom man lâi.
lênlâi sangpâl=tangvâl lâi a kideipi.
lênlummei=meilum.
lêluon=thutahlou,zuou,mihêmtu.
lênling=douling,ling.
lênmui=mêisi.
lênmuol=muol..
lênmuol ding khup=muol sângpi,muolvûm..
lênmuol kal=zin,khuolzin,khuolhaw,muolkal.
lênmuol khum/khup=khuolzin.
lênna=vana,upna,opna,tenna,khuo,khanletna khuo.
lênpuon=puon,puonisl.
lênsesing=sesing,sing gil mama khat.
lênsiel=siel..
lênsielki=sielki(kileh).
lênsim=simlei,lênna,leitung.
lênsimkhuo=khuo, vangkhuo, simlei, leitung, tênna.
lêntâng=tâng,muol.
lêntawm=tawm,khuong.
lêntawmkhuong=lenkhuong,tawm,khuong.
lênthang muisikâi/muikâi=muol minthang dawn a mui zâm.
lêntuol=tuol,ki-apmaina gamzang.
lêntuol koi=tawpsan, khawlsan.
lênzawl=sing zawl.
lie=numei.
lieguol=lawmnu, guolnu.
lie leh tâng=numei-pasal,ngâhnu-tangvâl,nungâh(ngâhnu) leh tangvâl.
liem=hing,hinna nei ganhing.
lieng=genthei.
lienu=ngahnu,nungah.
limbûh=bûh.hut,tent.
limlâi=hun nunnop lâi,khuo ullâi.
limlien=minthang,thupi,loupi,pi mama,zatâthuoi.
limnga=nga.fish;
limsawl=sawl,nabawh.
limsing=sing,singlim.
limsing damdiei nuoi ah=singlîm vawt nei ah.
lîmsun=hîm lie.
lîngliangnou=hawmthawna,simmawna kamteng.
lithang=tuili kithang.
litui=tuili.
lou=shi,mang.
louna=shina,manna.
lousuon=suon,tu.
loutuolpat=pat,tuolpat..
luhva=valuh.
lulvoh=voh.
lum=phaw,siellum,gâlvan.
lummei=meilum,meipi.
lummei sunta=vâ kâtou.
lumsuawng=suong,lumsuong.
lumsuong=suawng,suong.
lûn=lien,hâusa,sâp,lal.
lungâhna=kingâhna, kingapna, muon leh dohtu.
lungawi=lungkim.
lungdei=lungtuoh,lungsim sung a gul,lunggul,deigaw,lungsim sunga êng leh dei.
lungdeinou=tanu deitah.
lunghê=lungthah,lungzuon.
lunghuol=ngaituo,dat,tuot.
lunghuolmaw=ngaituomaw,tuotmaw.
lunglâi=sinlâi,ngatuona,lungsim.
lunglâu=jâu,zâu.
lungngil maw lâi a viel=mangngil lou a alungsim sung a pumdim.
lungshi=lungkie,lungda mama.
lungsi=angainou toh kikhen jieha dâ mama in lunggim khu lungsi ahisihleh lungshi ahi.
lungsim kûlphûm=lungsim sung a thugûh phuol chimit.
lungsim tutvûmkhawl=lungmuongtah a khawl, lungsim a khawl nuom,lungkim mama.
lungta=ît leh ngâi.
lungtuoh=lungdei,lungkimhuoi,deihuoi.
lungtuoh ngainou=lungkimna nu.
lungtup=tupna.
lungtup muolsuo=lawching,guoljou.
lungzuon=lunglên,muonmawna.
lungzuon sunni tumlou=lungzuon theng/bei theilou.
lungzuong=lunglêng,muongmaw.
lûnmâng=mimâng,milien,milal.
lûnta=hâusata.
lûntawi=hâusa hin.
lûnvontawi=hâusata.
luoichieng=luoi.
luoinâu=nâusên,luoi a kivei nâu.
luoinam=nam, vanpuohna nam.
luon=lou,thuhil,thugênlu,lasa.
luonglawm=kilawm,ginglawm,ginngai..
luongsam=shi,shina.
luonhi=luonhli,hi,hli,luonkhi.
luonkhi=hi, hli, luonhi, luonhli, mittui.
luonlemlou=kituohlou, kithuotheilou.
machiengsuon=masuon,mabân zom,manaw,pei.
mâimit=mit,phâimit.
maimaw=suimaw,hawlmaw.
maimaw’ng=maimaw ing,suimaw ing.
mâimom=mom chikhat.
mâimomnu=momnu.
mâizum=zumna,daina.
mal=teng,hâmteng,thuteng,
malâi=chînlâi,chillâi.
malnua’n=nua in,nung in.
mâlou=loumâ.
mamou=mou.u pasal zi.
man=tungman.
mangainou=ngâi masahpên.
mangbâl=bâl.
MângKâng=Mikâng,British,English,European.
Mângsîng=Mângkâng sap.
mantâh=vanzah.
mantung=tungman.
mâtang=ngentang,koima omlou ama maimai.
mâu=zuon lasa.
mâukî=kî.
mazap=mâi,mabân.
meizâm zîzîei=meilum zâm dide.
mêlduong=tahsa duong,pum,mêl.
mêl-a-mâ=mêlma,ma,dou.
mêl in mu=mit in amêl tah mu.
mil=ngil,hai.
mîm=ann atang pum zu a bawlthei.
mîmkhâu=khâu.
mîmphung=phung kinaipi.
mîmva=vamîm.
minthang=kithang.
momnou=khangnou,khanglai,khangdawng,khangtha.
muh=nê,mua.
muhtui=pên tui,lâitui.
muikâi=khuomiel.
muikhuo=khuo.
muikhuozîn=khuomiel,khomiel.
muikhuozîng=khuomiel,lungkham.
mung a tup=deigaw,sawm tinten.
mungtup=sawm,tup,dawi,ngîm.
munmuong=lungmuong, mun dâi.
muikâi=kholênvui.
muisi=gimnam,nam.
muoivom=khuoivom,vompi.
muolchin=muol jousie.
muoldawn=muolvûm,muol tung.
muoldawn nanêu=muol tung a pou nânêu neising; tâsing.
muolheisa=heisa.
muolliem=pham,shi.
muollîm=muol.
muol lîmsun ah=muol hîm lam ah..
muolsuo=sêmjou,lawching,jou.
muoltâng=muol-leh-tâng.
muoltulta=muol singkung neu.
muoltumtâi=muol laha pou pâpe san etlawm chikhat.
muolzatam=muol tampi,muolza-muolsawm.
muol zatam kâi nên ah=muol tampi kichienna kûng ah.
muolzuong huiva=huiva mâu.
munkhawl=hinghaw,khawl,buol.
musit=ngâingiem.
muvânlâi=mu,simu,vahou,vahoumu,valhou.
nâlguo=guo,guonâl.
namchi=namchin,zât tampi, michin.
namchih=namchinteng.
namchin=zât tampi,michin.
nâmtem=tem,nâm,nâmsâu,temsâu.
namza=za,dum.
namzîng=zusa.
namzîng kipang=hagâu zu mêl a kihil.
namzîngzu=zu,zusa.
namzu=zu,zusa.rat.
nânuoi=gamlah,gamnuoi.
nâsing=singna.
nâsingnuoi=gamlah singkung sa behna nei lah.
nei=nuoi,nahing.
neita=apu tanu, anu sangampa tanu.
nêlzâp=kizâpna âhnêl,sêm,mût,lânkhum.
nên ah=kûng ah.
nêupan=nêulâi,nâupanlâi.
ngainou=ît,ngaijawng.
ngalkhuoi=ngaltûn khuoi,khuoi.
ngalliem=sa ngaltang hapâ banga hât leh hângsan,mi hângsan,mi hât,pasalpha.
ngalpa=ngal hapa,ngalkhât.
ngil=ngil,hai,theinawnlou.
ngoumei=mei,meipi,meilum ngou,lummei.
ngoumeinu=lummei,meilum.
ngousâi=sâikâng,sâi,sâipi.
ngoutui=meilum.
nienna=kimna,kichinna,kiningchinna,kivâtlouna,tâhsaplouna,
kisaplouna.
nigêl=nipi in,ni.
ning=vâng,vawng.
ningbêl=zubêl.
ninghâi=zuhâi.
ninghâizu=zuhâi,hâi a kidawn zu.
ning-leh-âi=zu-leh-sa,nêh-le-tâh.
ningnêh=zu-leh-sa nêh nopsahna,pawi.
ningne=zu dawn,zu ne.
ningnuom=nêh-leh-dawn kiningching leh nuom,nuomsa.
ningsah=zubil.zuhuon,zubawl.
ningtui=tuining,tui,zu.
ningtui dam=zu tui nou,zu tui vot.
ningzu=zuning,zu.
ningzu-âisa=zu-leh-sa.
ninu=ni.gangpa zinu.
nuhsawl=sawl na,sawlbawh.
nu’ng=na hing,na hung.
nunhum=nunkhum,nawi.
nûl=sia,nawt.
nungâh=ngâhnu.
nung leh ma=nua leh ma.
nungta=hing.
nun in nuom e=nunnuom e,nopsa,nuomsa,kipâh-thanuom,hindân nuom mama.
nunkhum=nawi,nunhum.
nunlui=hunlui,hunpeisa.
nunnop=guolnop, thanuom, kipâh.
nunnuom=nuomsa.
nuntatna=hinna.
nuoi=nei.
nuoi omlâi=chinat.
nuoi zîn=dawi,hagilou,shiha.
nuoi zînmâng=leimidawng a hagilou natna jousie hing piengsah,
dawi gilou.
omlâi=umlâi,natna,dawi.
omlâi kungkuoh=kumnat,kumzawn.
omlâi lâng=chinatna lêng.
ommuong lienu=ummuong lienu, ngaizawng maimai zi dîng a gêl lou.
ommuong tajaw ing=ka lungsim nuom.
pâhnamtui=pâpe namtui.
pâhsil=pâpe.
pâi=vanpuohna sil.
pâikhi=hui.
pâitem=tempâi,nâmpâi.
pal=kin,kinaw,bai,tungbai.
pâl=pâh,kiduodoh,khangkhie.
palâh=leitawi,bâ,thunglâh.
pâllâi=lênlâi, khanlâi, hoilâi, pâh hunlâi.
pâllâi âm=palah,khoval.
pâllou=kinunpi,kitênpi.
pâlpa=papâ,pâ.
pâl singseng=nal,kilawm.
pâl tungtuong=thupipên.
pâlva=vapâl.
pâm=gâl lam.
pâmluo=pâmmai luo.
pat=vâu leh puon bawlna kizang sil nêm ga.
pâtâng=pâ inn,zuopâtâng.
patep=anuoi ngou singseng pa chikhat.
pêhsit=thudong.
peimasate=ashisate,muolliemsate.
Pêlepi=Kawlgam a luipi khat.
pengta=khuadoh,tamta,chia nawnlou.
peu ah=chin ah,munteng ah.
phâibi=biphâi.
phâikhi=hui.
phâimit=mâimit,mit.
phâiphulêng=phâiphêng a kisiem sêmguo ginngai khat.
pham=shi.
phamsa=shisa.
phaw=lum,siellum.
phawng=theisah,khangsah,hil.
pheiphung=kêng,kal.
pheiphung suon=kalsuon, pei,masuon.
pheiphung tul=kêng gim, jâng, gim,vuoi.
pheilam=lam,lamphei.
phelgo=gophel,go sâilung,zou sâili,thalpi.
phielva=va.
phohling=lingphoh,ling.
phuiguo=guo.
phuoivom=khuoivom,vom,vompi.
phungching=tam,hâusa,inn sung têngthei.
phungguol=kinâipi,be-leh-phung.
phungkhuom=khuom,be-le-phung.
phungpha=inn sung hoi/pha, inn têngthei.
phuolgie=vaphuol ha,vaphuol gie,vaphuol mul.
phuollêng =vaphuol.
phuollêngva=vaphuol.
phuolmei=vaphuol mei.
phuolmul=vaphuol mei.
phuolngou=vaphuol,thâu,tâ.luntawi phuolngou.
phuolngounou=vaphuol.
phuolpi=vaphuol.
phuolpi muh=vaphuol muldawn;lâikung.
phuonchil=chiltui,chil,chilphuon,chilphîtna.
phuolva=vaphuol.
phuolva dungsûn=melhoi,etlawm.
pielgâl=vângam.
pien in dang=piendân tuomdoh,limdang.
pienpi lâizom=suopi-sanggam,u-le-nâu tahtah.
pieu ah=gei ah,tuigei,tuipang.
pieugâl=pielgâl,vângam.
pieunêl=sehnêl.
pigolieng=gopi.
piguo=guo.
pisei=pi.
pisei-pusei=pi-pu.
pomlâi=ngâilâi,sânlâi,ki-îtlâi,kideilâi.
pomlâi gimsi=ki-ît-kideilâi gimnam.
pûldou=thuoh,genthei buoi mama.
puohsing=singpuoh..
pusei=pu.
puvon=pu.
sahduongmêl=mêl-le-puom,tahsa piendân.
sahmêl=mêl,mêlpuoh,puom,mêl-leh-puom.
sahsuoh deipâl=lam sahlam pâpe dei.
sal=hênkol,suoh,têngta.
salimlien=sa gol.
samgi=sam kikhenna mun gi.
sam=lutung a pou sam.
sam=kimtalou.
sam=sa,sang.
samtui=tuisam.
samziel=samtum.
sânchîl=pichinjou a ît-leh-ngâi masapên,lênchîl.
sang=sa,gamsa.
sangchih=sachin.
sangga=taga,migenthei.
sanggiel=sakâmkei.
sangkêl=kêl,bêlâm,tu.
sang leh lâi=sa-leh-gâl.
sangmâng=sâipi, sa lien.
sângnêl=âhsi, si-al.
sangpâl=na ngâi nuomsa,na deigawsa.
sangphung=be leh phung.
sangsa limlien=sâipi, sapi.
sangsawl law=sa tha chienga nâta bawh kihlieh/kilou.
sângsawn=tungnung, sângpên.
sângsun=vûmkhie
sang thangmâng=sâipi.
sânlâi=kingâilâi, kideilâi.
sânlâi gimsi=kingâilâi gimnam.
sânnêm=ngâijawng, ngâizawng, ngâi, ît.
sânnêmnou=ngainou
sansî=sî
sanuoivom=vom, vompi.
sâu=inn
sasê=satan
sâshi=gam a shi.
sâulîm=inn, inn lîm.
sâulûn=innlien, innpi.
sâumâng=inn,inn lîm.
sâunêm=inn nuom.
sâunuom=inn nuom.
sâusieng=inn.
sâusieng lam=inn lam.
sâusuon=inn,inn suon, inn tênna,inn gol.
sâusuon piendang=têmbaw,longpi.
sawl=nâta bawh,thêlna bawh.
sawm=ngâi,ît,ta.
sawmsiel=siel.
sawmtângpha=lawm leh guol hâu, lawm leh guol honching nei.
sawnmom=tu.
sawn=tu,tate ta.
sawnmomnou=tu,tunou.
sawtnat=kumnat.
sebawngnawi=bawngnawi,nawitui.
segûl=gûl.
seilien=milien,khanglien.
seingiem=a nêu,nâupang.
seingiem-seisâng=a nêu a lien.
seinou=nâupang.
seinouguol=lawmguol,khanguol,nâupangte.
seipi=alien,alal.
seisâng=milien.
sekhuo=khosie.
sekhuong=khuongsie,tawmsie.
selung=lungsim,ngaituona.
sêmguo=gosem.
sêmguo ginngai luong lawm=gosem kitum ginngai.
sên-ângkawi=sên zi,zi.
sênchîl=nêusên,nêulâi apat a ît leh ngâi masapên.
sênchîl vontawi=ta masapên.
sênguol=nêuguol,nêulawm.
sênguolngai=nêulawm ngai.
sênlâi=nêulâi.
sênlekia=nâupanlâi zilkia,nêupien kia,kilêkia,khangdawng kia.
setâng=tâng.
sênnâu=nâusên.
sênngai=nêulawm ngainou.
sênngainou=nêulawm ngainou.
sênngêh lâikâi=ta nêunei,nâunei.
sesing=lênsesing,sing gil mama chikhat.
sesum=sum.
sesum phungching=sum-leh-pâi kiningching leh hâusa.
se-ûi=ûi.
sevâupa=vâupa.
shisiel=tha dînga siel kikâi.
si-al=alsi,âhsi.
Sian=Sien,Pasian,Pasien.
sielching=ngaituo tam,lunglêng.
siellum=phaw.
sielsiel=tuottuot,gêlgêl,huolhuol.
sielzatam=lungngâi,ngaituothûh,ngaituotam.
siemzil=siemna zil.
Sien=Sian,Pasian,Pasien.
Sienching=Mari.
sieng=kûng,nên.
sieng’h=kûng ah.
siengkawm=inn haw.
Sienmâng=Pasien.
Siensiem=Pasian siem.
siensung=innsung,inn.
Sienvon=Pasien tapa.
sietchîl=tuipi veiden.
sietlei=leisiet,khovêl,leitung,leivui.
sietlei kûlsu=pham,shi,kûlphûmtang.
sietna tuipi=tuipi lien,Khuga dam tui.
sihsiel=tha dînga siel kikâi.
sihjawl=tui jawlna jawltang.
sihtui=tui,singtang tui vot.
si’i=sih.
silpuon=puon sil,puon.
silpuon tahsiem=siem.
sime=mesi.
sîmkhuozîng=khuomiel kêikûi.
simlei=leitung,leisiet,khovêl.
simlei tuoltawp=gamtawpna,leitung tawpna mun.
simlu=lu.
simsal=sal,suawh,uoh.
simsiel=simlam siel,simlam mi.
simsing=sim lam sing chikhat.
simthu=thu,thu-le-la,chinthu.
simu=khâimu,mu,mupi,muvânlâi,tungkhâimu,vahou,valhou.
simzawng=zawng.
simzîn=miel,zân,zânmiel,khuomiel,zânlâi.
sîng=mi dang,mi tuom.
si’ng=sih ing.
sîngchin=mituom,mizâtdang.
sîngdang=midang,mituom.
sînggam=mituom/midang gam,gamdang.
sîngkawm kâl=midang kawmkâh ah.
sîngkhuol=khuolgam.
sîngkhuol zin=gamdang zin,khuolzin.
sîngkhuol zîngzin=zin,khuolgam zin.
singlâmte=sing kros.
sîng-leh-tuol=gamdangmi leh khomi.
sînglêl=midangte gên,kigên.
singlêl=singdawn,tullêl,tulsinglêl.
singlênheisa=heisa, singkung tung a zoheisa.
singlimlien=singlâmte,singthupi.
sîngsum=sum.
sîngta=midang-sadang.
sîngta vontawi=midang ta,mituom ta.
sîngtawi=midangta.
sîngtawi ommuong=mituom(midang) maimai.
sîngtun=midang khat thutut.
sîngvâi=midang khat vâihawmna.
singzabuong=Khupching leh Ngambawm tâumui a, hapi sung a sing golpi pou khu.
sînkuong=hânkuong, hlânkuong
sinlâi=lunglâi,lungsim kûllâi,lungsim.
sinlâi hêhsiem=ngaituosiem,vâihawmsiem,pil.
sinlâi heisiem=vâihawm siem,lungpi.
sinlâi henêm=lungnuomsah,taisah,lhai.
sinlâi kuoi=lungkuoi,lungkhoi.
sinlâi kûlphum=lungsim phuol chimit.
sinlâiphawng=lunglawng.
sinlâi sun=lungsim khoi.
sinlâi zen=lungsim sung a thâmden.
sinlung=lungtang,lungsim,ngaituona.
sisiel=tha dînga siel kikâi.
sol=vântung a nipi kuolkip a kipei leitang.
solha=ha,hapi,lha,lhapi,khapi.
solha vâhnuoi ah=ha vâh nei ah.
solkha=solha,ha,hapi,lhapi.
solkhapi=solha,ha.
solhla=solha, ha,hapi,hla,hlapi,khapi.
solnou=nipi kuolkip a kipei leitang khat.
suilung=lungsim.
sûl ah=nua ah,nualang ah.
sûlhei=kinua hei,kilêkia,kinuale.
sulhei=kile.
sulnua=nualang.
sulnuazûi=nuajûi.
sulnua zil=zilkia.
sulnung=nua,nung,gamtatna nua/nung.
sulzui=nuazui.
sulzuite=nuazuite,nungzuite.
sumhêhsuong=ann hehna suong phalni.van.
sumil=mangsah,gamsah.
sumlu=lu,lutang.
sumlu=lusuh.
sumphung=ngaizawng,kinâipi phung,pute.
sumsiel=lunggim, êngsiet, thangsiet.
sumsiel zatam=lunggim,lungkham.
sumtawng=sum koina mun ningkhat.
sumtuol=leituol,innmâi bu suhna mun.
sunchin=nichin.
sungdu=neh-le-tâh,dugawsil
sunggil=gil,gilsung.
sungkiel=gilkiel,tâm.
sunglaw=gil,gilsung.
sungnêh=ann,bu.
sungtuilaw lana=lungtuolana,lungkimlana/jawlouna.
sunhâi=hâi.
sunkhing-ann=sunlâi annkhing.
sunkim lungzuon=sunlâi a lungzuon.
sunnâu=nâusên.
sunni=ni,nipi,tung sunni,kawlni.
sunni humtâng=tanghum.
sunni tumkuon kâi kisun chieng=nitum kuon a kâisuh chieng.
sunnuomnou=lângva inn,innnuom.
sûntâng=tâng,zotâng,zoutâng.
su’o=sih aw,si’aw.
suoitui=sana tui.
suomâi=mâi,mêl.
suomêl=mêlsuo,sahmêl.
suon=luo,suondoh,pomang.
suonbawi=kungbawh,singkung bawh lawm.
suonbawi heisa=heisa bawh etlawm,ngainou.
suonbawi zozam=ngainou,ît,ngâi,ngaijawng.
suongtu=pa,innneipa.
suonguo=guophung.
suonmawng=mawngsing.
suontâng=bu,tâng.
Tahkhopi=Lungtah khopi.
tai=lungmuongsah,lungkimsah,lungnuomsah.
tai=muong,nuomsa,lungkim,kaplou.
taiguong=teipi.
taiguong khaw=tângpang a teipi khaw.
taikhopi=khopi, tênna khopi, lungkimna khopi.
taikhuo=khuo,khonuom,lungkimna khomun.
taikhuovâh=khuovâh,nisuoh.
taikhuovâl=khuovâh.
taikim=lungkimsuoh,lungkim sieng.
tâng=tangvâl,pasal,pasal zi nei nâilou.
tâng a=khanglui lâi a.
tângdollêp=tâng/bu suhna singtunsâu adawn a suhtom khat kiph
-ut; kêng a kilêpsah in kikhesuh zêl.
tâng dumpuon=puondum.
tângduong=tangvâl,tahsa.
tângguol=tangvâl,lawmguol.
Tanghou vângkhuo=Mangpa pienna khuo.
tângkhokhâl=huilân kipathun;guotui kieh/zuhhun nâiloulâi;khâllâi.
tângkhuo hing khâl=khâllâi tung,khâl huilâng.
tânglâi=mâlâi,chîllâi.
tânglâm=lâm,nuomsa.
tânglieng=tangvâl lungsim genthei.
tanglou=lou, zolei, singtâng lou, outuol, zoulei kênsuh a leisiet khâmna singtun
kivâikham.
tangluong=zoulei kênsuh a leisiet khâmna singtun kivâikham, anglou.
tangnâ=nâtang.
tângngalliem=pasal hât,pasal hângsan,pasal pha.
tângnisa=nisa,tungsunnisa.
tângpa=tangvâl.
tângsiel=siel.
tanpa=hundampa.
tânsing=singtân,sing gilgilte kishie.
tapkuong=vankoina mun.
taptung=ann huonna mun.
tatsa=hutdamsa.
ta’w=ta aw.
tawi=hin, nei, piengsah, chîng, tu.
tawi=ta.
tawichieng=guo a kiphan chieng/law.
tawichîl=nei masa,pieng masapên.
tawichîl momnou=ta masapên.
tawn=zui.
tawnbân=bân.
tawnpat=pattawn,pat.
tem=nâm,nâmtem.
tem=hu,panpi.
tennîh=nîh,nîhtên.
thal=zi.
thângdang=nisa khawlouna muol hîm lang, muolpang khat lam.
thângdang lummei kâi zîziei=muolpang ni liepna lam a meilumkâi zîziei,nisa
khawlouna muol hîm lang,muolpang khat lang a meilum zâm.
thângnêm=muolpang dielna mun.
thângnên=kawlzâng.
thângnên dolchiel=kawlzâng dolchiel.
thângnên huikhi=kawlzâng huikhi.
thângnên huikhidam sêm=mi sol,mi hêm,mi pui mang.
thângnên lummei=kawlzâng meilum.
thângnên lummei hing zâm=solna chinthu hing lêng.
thangvân=vângam,vântung.
thangvân lâiling=kêh,lâikêh.
thatui=tuitha.
thê=zoulêngthê.
theilousîngta=kitheipilou midang ta.
theisên=sênlâi,nêulâi.
theisênngai=nêulâi apata ana ngâi.
thelna=singnâ,nâta.
thelna hinglâm=huikhi lâng.
thelna lâilêng=lâihâh.
thelna lâm=huikhi lâng.
thelna nêm=lâipêh,lâi.
thûm=ngên,tâu.
tong=pawipi bawl.
tong=hâm,kampâu.
tong awi=hâm,thugên.
tongchiem=thuchiem,chiemna.
tongdam=kamdam,thunêm, hâmnêm.
tongdam kipâi=kihou.
tongdam luonsiem=kamsiem,hounop.
tongdam nêm=thugên ngâinuomhuoi.
tongdam silpuon=puonsil.
tongdam kisâng=kihoutuo,kithukim.
tongdam sâng=ngâi dîng a thukim, kithukim, kihouthei.
tongdoh=thudoh,milun,midoh,mipoimaw.
tongkuppi=kihoupi.
tonglêl=thugen.
tongluon=hâmteng,hâmkhiet,gênkhiet.
tongluong=thugên,hâm,hâmkhie,oluong,oging.
tongluon ngamla=houpi ngamlou.
tong na luong=la na sa,na houpi.
tongsan=ngaijawng,kingâipimi,deimi.
tongsie=thusie,osie,kamsie,hâmsie.
tongsie law=samsie,hâmsie.
tongsie law lêntuol koi=osie leh kamsie kilaw khawl/tawp.
tongsuo=thugen,hâm.
tonkhuong=tawm,khuong,lenkhuong.
tuili nga=nga.
tuizum=tuitogam,tuikângpi kal a um mun.
tuizum phielva=gamtuom va.khogamla a hing kholâi lêng tangvâl
gamdang va.
tukawl=kawltu,tu, lou hawna(hlawna) tu.
tulba=singba.
tuldawn=singdawn.
tulduong=singkung.
tulduonglâi vu=tawm,khuong.
tulduonglâi vu kângpum nâlguo=pum.
tulkung=singkung.
tulkuon=vuoikuon,shikuon.
tulleidi=leidi sing,leidi pâpe.
tullêl=singdawn.
tullim=singkung.
tullîm=singlîm.
tulnu=singkung,ngainou.
tulpân=singpân.
tulsing=sing,singkung.
tulsinglâmte=sing kros.
tulsuonbawi=singkung bawhkâi.
tulta=singnou,vulta.
tultâh=gamnei,gamnuoi.
tulta khâu=singkung khâu.
tulta lâinu=tanu.
tulva=va,vasa.
tulvûm=muolvûm,muoldawn.
tûm=lutu lien.
tumging kisai=tingtang kitum.
tumkhâuluoi=tingtang.
tumtâi=muoltung pâpe san chikhat.
tûn=nu.
tungchieng=tunglam.
tungkhâimu=mupi,mu,simu.
tunglêng=tunglam a lêng.
tunglêngva=va,vasa.
tungmu=simu,khâimu,mu,mupi,vahou.valhou.
tungmuvânlâi=mu,mupi,simu,khâimu,vahou,valhou.
tungsi-al=âhsi.
Tung Sienmâng=Tung Pasien.
tungsunni=kawlni,lênkawlni,nipi.
tungvakawl=va.
tunnâu=nâu,nâusên.
tunnu=nu.
tûnsung(tunsung)=nu sung,pienna nu sulsung.
tuntom=thâu.
tuoi=nâu,ta,sanggam,dawng.
tuoiguo=guo.
tuoiloupa=loupa.
tuoi momnou=ta dawng,ta ngêh.
tuol=khomi,tuolmi,khotuolmi.
tuollumei=meilum,lummei.
tuolpat=pat.
tuolkum=kumsuh.
tuollummei=meilum,lummei.
tuoltawp=gamtawpna.
tuon=tânglâi,khangluilâi.
tuon-a=tânglâi a.
tuon a pupa=tâng a tuon a pu leh pa.
tuonglam=lam,lampi,peina lam.
tuonglam sia=lam tuon,lampei.
tuongtung=inn tung,khuo tung.
tuongtun kâi=inn tun kâl.
tuongtun nadîng=hithei nadîng,pichin nadîng.
tuonna vuikhâu sâu=meilêng,rêl.
tutâng=tâng.
tutkhawl=khawlton/khawm.
tutvûmkhawl=alungsim sung u’a ahingtutteng uh nitâh ann nêhjou lup masanga
khawlkhawm dîldiel u’a kihoulim/kikumton.
ulchîm=opsa,khosa.
ulsa=opsa,khosa,khosa ul.
ûm=agui nei nehthei chikhat.
umlâi =natna,chinatna,natgilou,dawi.
umlâi kungkuoh=kumnat,kumzawn.
umlâi lâng=chinatna lêng.
umlâi veilaw=china,damlou,natna veilaw.
ummmuong=mawh,maimai.
ummuong lienu= ngaizawng maimai zi dînga gêl lou.
ummuong tajaw ing=ka lungsim nuom,lungnuom.
vâhkhuoi=khuoivâ.
vahoumu(vahloumu)=mupi,muvânlâi.
vâidot=dawn.
vâilou=singtang lou,zoulei.
vâilou kuon=loukuon,vâikuon.
Vâimâng=Mângkâng.
vâimâng siemsin=lâisim,lâisimna.
vâimâng sâusuon piendangnou=têmbaw,long.
vâithâm=muongden,thâmden,omden,unmden,peidohlou.
vâithou=thou,thousi,thouvâi.
vâituinu=tuivâi.
vâituipi=tuivâi.
vâiva=va.
vâivut=vutvâi.
vâl=vâh.
vâng inla=gamla.
vângkholâi=kholâi,khosung,vêngsung.
vângkhuo=khuo.
vângla=gamla.
vânglien=thupi.
vângngâi=ngâi,lunglêng.
vângsel=vângsie.
Vângtângnou=Pasian vângtâng.
vângthang=thang,kithang,mite’n thei.
Vânmâng=Pasian.
vasih=sihtui dung.
vatâu=va guitam,thuohla nei a hâm.
vâthâm=thâmden,khawlden,umden.
vawng=vâng.
vazuong hâm=vahâm in lungzuong phawng.
ve=va,kawm,en,haw,in.
vei=um,nâ,natna nei.
vei=deitah, lungsim sung a dimden, dei mama.
veilâi=umlâi,bei nâilou.
veivom= ‘phelgo veivom ka bânzâl tulta e’!,deitah a kêp sil,van sahthei mama.
ve’ng=vâng.
von=ta,nâu.
vondawng=ta,von.
vondei=tadei,ta ît.
vonmomnou=tanou.
vonsên(...dei)=nâusên,nâungêh.
vonsieng=ta kûng.
vontawi=ta hin,ta nei.
vontum=ta tum.
von zoujâm=ta dei.
vuikhâu=khâu.
vuisâi=sâipi.
vuisi=huisi.
vul=ngûi,gim,muol,têh,vuoi.
vulnîngniang=ngûi mama,gim mama,tawl mama,jâng sêngsêng.
vûm=asângpên,dimlêt.
vûmkhawl=nitâh ann nêhjou a kihoulim kawm a khawlkhawmna.
vûmsâng=dawn sâng,muolvum..
vûmtung=tungvûm.
vuoi=têh,muol,vul.
zaidei=ladei.
zâidûn=sâudûn.
zaila=jeila,zeila,la.
zaitha=jaitha,zeitha,tha-leh-zung.
zâl=jâl,lum,kitawlduo,kisiel,kuo,shil.
zalâi=tampite lah a.
zalâi lawi=lawi tampite lah a.
zâlkhun=lupna.
zâlmang=jâlmang,mang.
zâlna lâikhun=lupna,giena.
zâmluong=jâmluong,zâmpi,zâmging.
zamuol=muol tampi.
zâmzo=jouzam,zouzam.
zânchieng=khuomiel chieng,ki-imut chieng.
zânchin=khomielchin.
zâng chiendâl=dâhpi,zâmpi.
zânggamlei=kolgam,kala gam.
zânghui=jânghui,hui.
zânghuiva=jânghuiva,huiva.
zângkâmkei=kâmkei,sakei,topi,kei,to.
zângkawlva=vasa.
zângkhên kawlchieng=thâu,hiem.
zângkhênsia=kihouna silkhat.
zânkhosawt=lunggel tampi nei jieha kimuthei lou in zânkhuosâu,
zânlâisâu.
zânglâibûhtui=tuibuh.
zânglawi=jânglawi,lawi.
zângleidon=tutaw gam,tuitolang.
zângni=nipi.
zângnisuoh=nisuoh.
zângpielva=va.
zângsiel=jângsiel,siel chikhat.
zângsimsal=sal.suoh.
zângtui silpuon=kolpuon.
zâng tunphe=tunphe.
zângtuol=zânggam.
zângva=jângva,va.
zâng vâiva=jâng vâiva,va.
zângvuisâi=jângvuisâi,sâipi.
zângzung=jânggam,zânggam.
zânkhuo=jânkhuo,zânlâi.
zânkhuomiel=jânkhuomiel,zânmiel, vâhna tellou.
zânlêngpa=zânlai a pa zêl pape namtui.
zân muikhuo=khomiel.
zânmuikhozîn=miel,khomiel.
zânsiel=siel.
zata=mi tampi,mi nempi.
zatam=mi tampi.
zatâng=bûh.
zâulâi=pânglâi,zânglâi.
zawllêng=zawl.
zawng=jawng,louhoukhawm,nasêmkhawm,tongton,houton,lhouton,
zawng=jawng,puon sil khawm.
zawt=jawt,zui,tawn.
zedam=jedam,lungsim,ngaiituona.
zeila=jeila,zaila,la.
zeitha=jeitha,jaitha,zaitha,tha-leh-zung,tha.
zezum=jejum,zum,dai,mâizum.
zielam=gi,lam.
zietsuon=zietlam,zietlang.
zîn=ha gilou,natna tungsah thei leinuoi a têng dawi chikhat.
zîn daw-âi=hagilou in ahing zawlna nêh-leh-dawn sil, sietna lam,
manthâina lam,shitheina lam.
zîngni taikhuovâh=zîngmawng khovâh,khovâh.
zîng taikhoval=khovâh kuon.
zîngsol=vântung a tânsiem leisiet khat.
zînkhawi sang=zângsiel,ngaltang.
zînmâng=ha hoilou,natna tungsah thei leinuoi a têng dawi chikhat,
dawimâng.
zîngninou=ni.
zîn lâilêng=dawi vâh.
zîn lâilên kâl=dawi-leh-kâute ahing vâlou lâh kâl, damthei hun,
natna oplou kâl.tuachieng a ahing natsah lou hun.
zînlêng=hagilouvâh,ha gilou hing vâh/khawl.
zîntunnu=hagilou.
Zogam=Zougam,Zoute tênna gam.
zoheisa=singbate tunga kibât pâpe etlawm chikhat.
zokuom=zoukuom,singtâng muol leh muol kikâh a gamhawmtou.
Zola=Zoula.
zolawhta=zolawhta, Zougam a vasa tâu chikhat ahâm chienga
lungzuonhuoi mama.
zolei=zoulei,singtâng lou.
zolêngthe=thê.
Zolûnmâng=Zoulûnmâng, Mâng Jesu,Mângpa.
zosiel=zousiel,zolei gamlah a kikhawi siel.
Zota vontawi=Zou ta.
zoudamtui=zodamtui,singtâng tui/lui luong.
Zougam=Zogam,Zoute tênna gam.
Zoukhojawl=Zokhozawl,zoukhozawl.
zoukuom=kuom,guom,zokuom, singtâng muol leh muol kikâh a
gamhawmtou.
Zoula=Zola.
zoulawhta=va; ahâm chienga lungzuonhuoi mama.
zoulawhta in tong na luong vâng=na lunglêng vâng.
zoulei=zolei,singtâng lou.
zoulêngthe=thê.
Zoulûnmâng=Mâng Jesu,Mângpa.
zoupâ=joupâ,zoulah a pâpe pou.
zousiel=zosiel,zoulei gamlah a kikhawi siel,zouta.
zouta vontawi=Zou ta.
zou tumtâi=gamlah pâpe san hoi mama chikhat
zouvakhu=zovakhu,gam vakhu,singtâng vakhu.
zouvoh=gamvoh.wild pig.
zouzîng=zozîng,gammâng.
zovakhu=zouvakhu,gam vakhu,singtâng vakhu.
zovontawi=zosuon,zota,zouvontawi,zouta.
zozîng=gamlah,gammâng.
zozîng lawhta=gammâng lawhta.
zuhsa=sazuh.
zuhsiel=sazuh.
zuo=pienna pa,ei hinpa,pa.
zuo khan in=pa hâtlâi in,pa khanlâi in.
zuolam=pa gou lamsa,pupa gou.
zuolam lênsielki=pa neisa sielki.
zuolvoh=voh,vohzuol,lulvoh.
zuondam=luongzuon.
zuong=lunglêng,lungzuong.
zuong hing thou=tahsa hingthou.
zuong huiva=huiva mâu.
zuongkum=sawtpi zuong.
zuongthou=thou,hingkia.
zuopa=juopa,pa.
zuopa tâng=pa lamsa inn,inn.
Zuo Sienmang aw =Pa Pasien.
zuotawi ngalliem=pa hin mi hângsan.
zupeng=zubêl.
zupêng kuoi=zu dawn.