Showing posts with label workshop on Glossary of Zo Cultural Vocabularies 2008. Show all posts
Showing posts with label workshop on Glossary of Zo Cultural Vocabularies 2008. Show all posts

Thursday, August 7, 2008

WORKSHOP on GLOSSARY OF ZO CULTURAL VOCABULARIES 2008

The first ever workshop on "Workshop on Glossary of Zo Cultural Vocabularies" beginning 24th July 2008 to 2nd August 2008 has successfully concluded at MP Club, South Avenue, New Delhi.
This workshop is the first of its kind ever conducted for NE India and India as a whole for the preservation and development of culture and traditions of tribals especially for the progress of Zo/Zou language and culture. Prof. T.N Pandit, former Director of Anthropological Survey of India was the Chief Guest and main speaker of the inaugural session held on 24 July 2008. He exhorted the participants to maintain their culture and traditions and language, emphasing the role of women in preservation and transmission of cultural values to next generation.
Dr. Subbakrisna of CIIL, Mysore enlightened the gathering for the need and necessity of documenting and preserving the moral ethics, good cultural value and facets of tribal life, encouraging the participants to think in new directions for the welfare of the Zo society.
Prof. Subbarao a Doctorate from Illinois University(USA) spoke about the Tibeto-Burman language and exhorted the participants to have proper grammar based on tribal languages. Dr. Pritha Chandra of IIT, Delhi and Dr. Rajesh Kumar of Texas University(USA) also joined the workshop opening ceremony.
The Chairman, Zoculsin Mr. Philip Mangkang announced the welcoming of the VIPs with bouquet of flowers. The Chief Guest was welcomed with a bouquet of flower by Mrs. Rebecca Nuomzavung then followed by welcoming of Dr.Subbakrisna with a bouquet of flower by Mrs. Chingbawi, followed by welcoming of Prof. Subbarao by Mr. Haulienkap, Ms. Jane Neipi welcomed Dr. Pritha Chandra with a bouquet of flower followed by Mr. Lunzamung welcoming Dr. Rajesh Kumar with a bouquet of flower. The gathering gave big applause to all the VIPs.
This was followed by a speech by the Chairman, Zoculsin which can be seen at http://zoculsin.blogspot.com/ . The workshop inauguration was combined with Celebration of the Decade Old existence of ZOCULSIN '10th Year' Anniversary and International Year of Language. All the participants and audience, enjoyed the day in full measures followed by sumptuous lunch of various items.
The Chairman, Zoculsin annnounced the awards in various socio-cultural, literature, poetical fields amongst the Zo community in India and Myanmar who have contributed immensely for the development of Zo language in different capacities and capabilities. The list of awardees can be seen at the website; http://zoculsin.blogspot.com/ This is a humble endeavour of a society for the welfare of the community, it does not claim to represent the tribe as a whole, instead its the work of a voluntary organisation/society striving to do some good works with its little resources at hand. If anyone has grievances or criticism(positive), suggestions, problems, you are most welcome to contribute and share your views on zoculsin webblog/site for the same.
If possible, we are planning to have a 10 days linguistic camp or 3 days seminar at Central Institute of Indian Languages, Mysore sometime in the month of October, participants will be chosen from interested persons.
Report by Mr. Philip Mangkang, Chairman, Zoculsin.

Monday, August 4, 2008

WORKSHOP on GLOSSARY OF ZO CULTURAL VOCABULARIES 2008

Apeisa ni 24 July 2008 apatsa na kibawl "Workshop on Glossary of Zo Cultural Vocabularies" pen 2nd August 2008 niin lawchingtahin a kizouta hi. Tam bang Workshop pen ei NE India leh India pumpi a, dînga amasapên ahihi. Zo/Zou hâm leh tawndân khanletna dinga kibawl workshop ahi.
Tua hun ah, Zinlien Prof. T.N Pandit, former Director of Anthropological Survey of India in thu leh la hoi tampi a na gen hi. Dr. Subbakrisna of CIIL, Mysore in zong culture toh kisai thu leh la tampi a'ng peikhawmteng kungah a na hil hi. Prof. Subbarao a Doctorate from Illinois University(USA) in zong Tibeto-Burman ham/kam tungtang thu tampi na hil hi. Tua hun in, Dr. Pritha Chandra of IIT, Delhi leh Dr. Rajesh Kumar of Texas University(USA) te'n zong a'ng uop uhhi.
Vâidotna dîngin, Pu. Philip Mangkang, Chairman, Zoculsin in miliente pâpe piehna abânbân in,a phuongkhie a, tuachiin khatkhat in pâpe toh a kinousiet uh hi. Nu Rebecca Nuomzavung in Zinlien pâpe bawh khat in nousietna a'ng nei masa hi. Tuazou in, Nu Chingbawi in Dr. Subbakrishna pâpe bawh khat toh a'ng nousiet hi. Pa Haulienkap in, Prof. Subbarao pâpe bawh khat toh a'ng nousiet kia hi.
Nh.Jane Neipi in Dr.Pritha Chandra pâpe bawh khat toh nousietna a bawl hi. Tv. Lunzamung in Dr. Rajesh Kumar pâpe bawh khat toh atawpna dingin nousietna a bawl hi. Mipi a'ng peikhawmteng in kipâhpina etsahna in khut a kibêng chiet hi.
Tuazaw in, Chairman, Zoculsin in Welcome Speech genna a nei hi. Tam welcome speech pen http://zoculsin.blogspot.com/ tungah muthei in aomta hi. Tua hun in zong, Decade Old existence of ZOCULSIN '10th Year'anniversary celebration zong a kimangton pai hi. Tuachiin, 'International Year of Language 2008' chiin zong tami hunin lopna na kinei hi. Anêu alien in, nuomtahin tam workshop a mang chiet uhhi. Anzaluina zong thupitahin a na kinei hi.
Tam workshop zah hun in, Chairman, Zoculsin in Zou/Zo lah a, letsong/lawmman piehtâhteng khatkhat in, lawmman/award phuonna zong anei hi, tam lawmman mute pen http://zoculsin.blogspot.com/ tung ah etthei gige ahi.
Tam banga, lawmman piehna tungtang a, koipou genbuoina leh selbuoina nei a op leh, zoculsin blog ah sunthei gige ahi. Society khat in silhoi bawl sawm ahibou hi, chi khu thei chiet vai, tam society pen nam representative ahi sih a, Society/NGO level a nasem leh kitâhla ahibou hi, chi khu thei chietva ui.
Alem leh, October chiengin leh, Central Institute of Indian Languages, Mysore ah 10 days Linguistics Camp kineisawm ahi.